1 00:00:00,040 --> 00:00:02,560 Ovaj program sadrži vrlo jak jezik 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,880 od početka i u cijelosti. 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,960 OK, shvatio sam... on je Rufus. 4 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 Ne mogu ga zvati Rufus, to je kurčevo ime. 5 00:00:16,000 --> 00:00:17,560 Ne mogu ga zvati Rufus, to je kurčevo ime. 6 00:00:17,600 --> 00:00:21,400 Rufus, oni imaju jebene kajake, i seksaju se uz jazz i to. 7 00:00:21,440 --> 00:00:23,480 Sjebao sam život iz Rufusa jednom, 8 00:00:23,520 --> 00:00:24,000 i imao je propusnicu Nacionalne zaklade. Bio je to očajan scenarij. 9 00:00:24,000 --> 00:00:26,640 i imao je propusnicu Nacionalne zaklade. Bio je to očajan scenarij. 10 00:00:26,680 --> 00:00:29,080 Znaš, mislim da ne bi trebao daj mu ime, sada. 11 00:00:29,120 --> 00:00:31,040 Jer ćeš imati da ga dam? 12 00:00:31,080 --> 00:00:32,000 Užasno sam vezan za gada. 13 00:00:32,000 --> 00:00:32,960 Užasno sam vezan za gada. 14 00:00:33,000 --> 00:00:35,800 Kao ova glava gumba ovdje, koji nikada ne spušta telefon. 15 00:00:35,840 --> 00:00:37,840 Samo provjeravam baby monitor, u redu, 16 00:00:37,880 --> 00:00:40,000 jer zadnji put je Liz čuvala Sunny dopustila mu je da gleda Egzorcista! 17 00:00:40,000 --> 00:00:41,120 jer zadnji put je Liz čuvala Sunny dopustila mu je da gleda Egzorcista! 18 00:00:41,160 --> 00:00:43,160 Ona je jebeno... Ipak je spavao! 19 00:00:43,200 --> 00:00:47,000 Sve ide u šećer. Putem osmoze. Imam osmozu s njim. 20 00:00:47,040 --> 00:00:48,000 Želim ga zaštititi 21 00:00:48,000 --> 00:00:48,960 Želim ga zaštititi 22 00:00:49,000 --> 00:00:52,280 od grozote ovoga svijeta, to može biti šokantno mjesto vani. 23 00:00:52,320 --> 00:00:54,960 Jeste, loše je... Pozdrav svima! 24 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 Oh moj jebeni... Vau. (PREKLAPAJUĆE BRAVLJANJE) 25 00:00:56,000 --> 00:00:58,440 Oh moj jebeni... Vau. (PREKLAPAJUĆE BRAVLJANJE) 26 00:00:58,480 --> 00:01:00,760 27 00:01:00,800 --> 00:01:04,000 28 00:01:04,000 --> 00:01:04,240 29 00:01:04,280 --> 00:01:07,080 pticama i pčelama 30 00:01:07,120 --> 00:01:09,880 31 00:01:09,920 --> 00:01:12,000 TOMMO: Besplatni jebeni kokteli? 32 00:01:13,000 --> 00:01:15,040 Clive? 33 00:01:16,200 --> 00:01:18,680 Varajuće jebeno kopile drkadžija seronja! 34 00:01:18,720 --> 00:01:20,000 Clive! Clifforde! 35 00:01:20,000 --> 00:01:20,680 Clive! Clifforde! 36 00:01:20,720 --> 00:01:22,560 gdje je on Jebeni pakao. 37 00:01:23,600 --> 00:01:26,520 Oprosti prijatelju, Clive! Clifforde! 38 00:01:26,560 --> 00:01:28,000 Zašto si ovdje, a? Zašto nisi u Rat and Cutteru? 39 00:01:28,000 --> 00:01:29,120 Zašto si ovdje, a? Zašto nisi u Rat and Cutteru? 40 00:01:29,160 --> 00:01:32,720 Oprosti Tommo, ovo je mjesto samo malo klasičnije, zar ne? 41 00:01:32,760 --> 00:01:34,640 Klasa - Klasičnije? Sada si u stilu, zar ne? 42 00:01:34,680 --> 00:01:36,000 Oni ne razvodnjavaju svoja pića! Voda dolje?! 43 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Oni ne razvodnjavaju svoja pića! Voda dolje?! 44 00:01:37,040 --> 00:01:39,680 Naravno da jebeno vode... Svi zalijevaju piće. 45 00:01:39,720 --> 00:01:41,280 Hmm. Vidjeti? 46 00:01:41,320 --> 00:01:44,000 Prokleti pakao. Gledaj, Clive, ti dobro znaš, 47 00:01:44,000 --> 00:01:44,160 Prokleti pakao. Gledaj, Clive, ti dobro znaš, 48 00:01:44,200 --> 00:01:47,000 da je moj sin uložio u moj klub. Treba mi da napreduje, Clive! 49 00:01:47,040 --> 00:01:50,720 Hajde, dušo. Ovo mjesto će zatvoriti za nekoliko tjedana. 50 00:01:50,760 --> 00:01:52,000 E, zapravo nećemo! Dakle, vi ste vlasnik, zar ne? 51 00:01:52,000 --> 00:01:53,320 E, zapravo nećemo! Dakle, vi ste vlasnik, zar ne? 52 00:01:53,360 --> 00:01:54,880 jesam Jesam, da. 53 00:01:54,920 --> 00:01:57,240 A ti vodiš tu jezivu malu... Uh, kako se zove? 54 00:01:57,280 --> 00:01:59,880 Štakor i Rezač. Vi dobro znate. To je dvije ulice niže, druže. 55 00:01:59,920 --> 00:02:00,000 To je gad. Dakle, što ti radiš? Provjeravate konkurenciju? 56 00:02:00,000 --> 00:02:03,480 To je gad. Dakle, što ti radiš? Provjeravate konkurenciju? 57 00:02:03,520 --> 00:02:05,640 Ne. Prolazio sam, i svratio sam popišati. 58 00:02:05,680 --> 00:02:08,000 Počastite se, serite malo ti si ovdje. Bit će red. 59 00:02:08,000 --> 00:02:08,440 Počastite se, serite malo ti si ovdje. Bit će red. 60 00:02:08,480 --> 00:02:10,960 Otvoren je tek nekoliko tjedana i već smo u izviđanju 61 00:02:11,000 --> 00:02:13,800 za drugu lokaciju. O, jesi li? Ne prodajete, zar ne? 62 00:02:13,840 --> 00:02:15,280 Pa, to bi mi dobro došlo. 63 00:02:15,320 --> 00:02:16,000 To je dodatna funta u taksiju da stignem ovamo. 64 00:02:16,000 --> 00:02:17,560 To je dodatna funta u taksiju da stignem ovamo. 65 00:02:17,600 --> 00:02:19,640 Ne, moj klub nije na prodaju. 66 00:02:19,680 --> 00:02:22,280 Dok te ne izbacim iz posla, i onda nećeš imati izbora. 67 00:02:22,320 --> 00:02:24,000 (SMIJEH) (SARKASTIČNO SE SMIJE) 68 00:02:24,000 --> 00:02:24,480 (SMIJEH) (SARKASTIČNO SE SMIJE) 69 00:02:24,520 --> 00:02:26,880 Jebote, reci to još jednom, prijatelju, nastavi, usuđujem se-Uh, oprosti. 70 00:02:26,920 --> 00:02:28,720 Nigel, pomalo mi je dosadno. 71 00:02:28,760 --> 00:02:31,160 Tko je, dovraga, Nigel? dobro! 72 00:02:31,200 --> 00:02:32,000 Isuse Kriste... Drago mi je što smo se upoznali. 73 00:02:32,000 --> 00:02:33,880 Isuse Kriste... Drago mi je što smo se upoznali. 74 00:02:33,920 --> 00:02:36,840 (IZLJEVANJE PIĆA) oprosti Skidaj se s mene kurcoglavi! 75 00:02:36,880 --> 00:02:39,520 Isuse Kriste. Što oni plaćam ti? Jebeni steroidi?! 76 00:02:39,560 --> 00:02:40,000 iskreno! D-D-Ne ulazi tamo! 77 00:02:40,000 --> 00:02:42,240 iskreno! D-D-Ne ulazi tamo! 78 00:02:42,280 --> 00:02:45,840 Ne, oni-oni se zajebavaju borba pijetlova u podrumu! 79 00:02:45,880 --> 00:02:48,000 Nije ni dobra vrsta. I-i-i... 80 00:02:48,000 --> 00:02:48,440 Nije ni dobra vrsta. I-i-i... 81 00:02:48,480 --> 00:02:50,640 Jebeno prodaju djecu. 82 00:02:50,680 --> 00:02:53,560 Mala sićušna siročad iz Šri Lanke. Dobro, kretenu! 83 00:02:53,600 --> 00:02:55,360 Hajde, odjebi... 84 00:02:55,400 --> 00:02:56,000 Jeste li nešto zaboravili jutros, Gid? 85 00:02:56,000 --> 00:02:58,080 Jeste li nešto zaboravili jutros, Gid? 86 00:02:58,120 --> 00:03:00,520 O Bože, da! blesavo ja. Moja krema protiv gljivica. 87 00:03:00,560 --> 00:03:02,520 Idem po to od... (PREKLAPAJUĆI POVICI) 88 00:03:02,560 --> 00:03:04,000 Vau, vau, vau. 89 00:03:04,000 --> 00:03:04,600 Vau, vau, vau. 90 00:03:04,640 --> 00:03:07,760 Ona samo misli na tvoju jebenu opremu, čovjek. Gdje ti je sva odjeća? 91 00:03:07,800 --> 00:03:11,160 Oh, ne, ne, ne, ovo je namjerno, Vinnie. Točno. 92 00:03:11,200 --> 00:03:12,000 Izbjegavamo ukrase kasnog kapitalističkog društva. 93 00:03:12,000 --> 00:03:14,480 Izbjegavamo ukrase kasnog kapitalističkog društva. 94 00:03:14,520 --> 00:03:17,600 I naturizam, tj. praksa neseksualne golotinje, 95 00:03:17,640 --> 00:03:20,000 važan je stanar u potrazi živjeti autentičnijim životom. 96 00:03:20,000 --> 00:03:21,920 važan je stanar u potrazi živjeti autentičnijim životom. 97 00:03:21,960 --> 00:03:23,840 Dakle, mogu li samo provjeriti, je li ovo... 98 00:03:23,880 --> 00:03:26,120 ovo je kao puno radno vrijeme trenutna situacija, zar ne? 99 00:03:26,160 --> 00:03:27,960 To je sastavni dio potrage, Vin. 100 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 Što ako odete zubaru, točno? I ispusti svoju bušilicu? 101 00:03:31,040 --> 00:03:34,200 Da? Mora se sagnuti, dolazi oči u oči sa svojim ljepotom. 102 00:03:34,240 --> 00:03:36,000 Ne, momci. Koncentrirate se na krivim stvarima. 103 00:03:36,000 --> 00:03:37,520 Ne, momci. Koncentrirate se na krivim stvarima. 104 00:03:37,560 --> 00:03:40,880 Zaboravi na odjeću, fokus na slobodu. 105 00:03:40,920 --> 00:03:43,000 Gideone, tvoja je sloboda sad mi namiguje, ljubavi! 106 00:03:43,040 --> 00:03:44,000 Oprosti, Carol. (PROČISTI GRLO) 107 00:03:44,000 --> 00:03:45,200 Oprosti, Carol. (PROČISTI GRLO) 108 00:03:45,240 --> 00:03:47,680 Izbjegavamo kasna faza kapitalizma- 109 00:03:47,720 --> 00:03:50,360 Da, to je dobar govor, ali ti stalno govoriš 'mi'. 110 00:03:50,400 --> 00:03:52,000 Tko smo ti 'mi' ljudi? Jon i Judith i svi ostali. 111 00:03:52,000 --> 00:03:53,400 Tko smo ti 'mi' ljudi? Jon i Judith i svi ostali. 112 00:03:53,440 --> 00:03:55,280 A Jon i Judith su...? 113 00:03:55,320 --> 00:03:58,160 Naši duhovni vodiči. Sada sam izgubljen. 114 00:03:58,200 --> 00:04:00,000 Vidite, živimo u velikoj zajednici. 115 00:04:00,000 --> 00:04:00,920 Vidite, živimo u velikoj zajednici. 116 00:04:00,960 --> 00:04:02,960 Oh, tako je lijepo, Vinnie. 117 00:04:03,000 --> 00:04:05,600 Nemamo ništa, nemamo telefone, 118 00:04:05,640 --> 00:04:07,880 nema interneta, nema gaća. 119 00:04:07,920 --> 00:04:08,000 120 00:04:08,000 --> 00:04:10,080 121 00:04:11,920 --> 00:04:13,920 Hans, dragi dečko! 122 00:04:13,960 --> 00:04:16,000 Kako si dovraga? Vrlo dobro, a ti? 123 00:04:16,000 --> 00:04:16,280 Kako si dovraga? Vrlo dobro, a ti? 124 00:04:16,320 --> 00:04:19,240 Da, prokleto nikad jako dobro! 125 00:04:19,280 --> 00:04:20,760 Da, klub je zapravo tako zauzet 126 00:04:20,800 --> 00:04:22,240 Morao sam iskočiti za brzi odah. 127 00:04:22,280 --> 00:04:24,000 Oh, to je fantastično, tata! tu si! 128 00:04:24,000 --> 00:04:25,400 Oh, to je fantastično, tata! tu si! 129 00:04:25,440 --> 00:04:27,520 Trebam uslugu. Oprosti, Hans. 130 00:04:27,560 --> 00:04:30,600 To je vrlo zahtjevna mušterija. morat ću ići. 131 00:04:30,640 --> 00:04:32,000 Slušaj, što god da je, odgovor je jebote ne. 132 00:04:32,000 --> 00:04:34,080 Slušaj, što god da je, odgovor je jebote ne. 133 00:04:34,120 --> 00:04:36,240 Ne radim te još usluga, druže. 134 00:04:36,280 --> 00:04:40,000 Oj, čekaj malo. Kada imaju jesi li mi ikada učinio uslugu? 135 00:04:40,000 --> 00:04:40,160 Oj, čekaj malo. Kada imaju jesi li mi ikada učinio uslugu? 136 00:04:40,200 --> 00:04:42,840 Ti nezahvalna pičko. Što kažeš? posuđujem ti moj trimer za bradu. 137 00:04:42,880 --> 00:04:45,480 A? Oh, opet ovo. Da, opet ovo. 138 00:04:45,520 --> 00:04:47,880 Da, pod strogim uvjetom da ga nećeš koristiti 139 00:04:47,920 --> 00:04:48,000 na vašim skrotalnim regijama. I što si učinio Jim? 140 00:04:48,000 --> 00:04:50,040 na vašim skrotalnim regijama. I što si učinio Jim? 141 00:04:50,080 --> 00:04:52,560 Što si... Nastavi, a? Obrijao sam bradu. 142 00:04:52,600 --> 00:04:55,920 Da, da, da. Prljavi mali stari muške pube, gumirajući mehanizam. 143 00:04:55,960 --> 00:04:56,000 Slušaj dobro, moj nećak ostaje sa mnom... 144 00:04:56,000 --> 00:04:58,840 Slušaj dobro, moj nećak ostaje sa mnom... 145 00:04:58,880 --> 00:05:00,640 Nisam znao da imaš nećaka. 146 00:05:00,680 --> 00:05:02,400 Ima puno toga što ne znate znaj o meni, 147 00:05:02,440 --> 00:05:04,000 Ja sam enigma. Ti nisi enigma, Jim, 148 00:05:04,000 --> 00:05:04,600 Ja sam enigma. Ti nisi enigma, Jim, 149 00:05:04,640 --> 00:05:07,240 ti si samo čovjek koji miriše jako od usoljene govedine. 150 00:05:07,280 --> 00:05:09,960 Gle, izgubio je posao i njegovo samopoštovanje. 151 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Prestani me pratiti. Mislio sam da bi moglo biti... 152 00:05:12,000 --> 00:05:12,160 Prestani me pratiti. Mislio sam da bi moglo biti... 153 00:05:12,200 --> 00:05:15,480 obostrano koristan, Pomažem mu da se trgne iz nereda 154 00:05:15,520 --> 00:05:17,400 a on mi pomaže oko farme. 155 00:05:17,440 --> 00:05:20,000 Ali treba mu pravi posao, i tu ti nastupaš. 156 00:05:20,000 --> 00:05:20,600 Ali treba mu pravi posao, i tu ti nastupaš. 157 00:05:20,640 --> 00:05:22,920 Oj, pičko sočna! 158 00:05:23,800 --> 00:05:25,560 Dođi ovamo i upoznajte svog novog šefa! 159 00:05:25,600 --> 00:05:27,320 (TIHO) Jebeni pakao prijatelju. 160 00:05:28,200 --> 00:05:31,000 Čekaj, je li to ono što mislim da je? 161 00:05:32,120 --> 00:05:34,640 (BLAGA, SENZUALNA GLAZBA) (STENJANJE) 162 00:05:38,200 --> 00:05:41,000 (ZVONI TELEFON) 163 00:05:41,040 --> 00:05:44,000 Tko to prekida moje vrijeme dekompresije, Carlos? 164 00:05:44,000 --> 00:05:45,520 Tko to prekida moje vrijeme dekompresije, Carlos? 165 00:05:45,560 --> 00:05:48,840 Piše 'MC Cann'. 166 00:05:48,880 --> 00:05:51,000 Je li to reper? 167 00:05:51,040 --> 00:05:52,000 MC Cann...? 168 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 MC Cann...? 169 00:05:53,800 --> 00:05:56,120 Terence McCann. Sranje! 170 00:05:56,160 --> 00:05:58,200 Koliko čujem... 171 00:05:58,240 --> 00:06:00,000 Preselili ste se kod Manolita operaciju, i u svoj dom! 172 00:06:00,000 --> 00:06:01,760 Preselili ste se kod Manolita operaciju, i u svoj dom! 173 00:06:02,720 --> 00:06:04,680 Spavaš u njegovom jebenom krevetu! 174 00:06:04,720 --> 00:06:06,720 Kreveti množina, ne dijelimo. 175 00:06:06,760 --> 00:06:08,000 Prestanimo srati. 176 00:06:08,000 --> 00:06:08,560 Prestanimo srati. 177 00:06:08,600 --> 00:06:11,400 Ubio si ga, a sada pokušavaš preuzeti njegov teritorij. 178 00:06:11,440 --> 00:06:13,440 Je li mi jebeno toplo? Toplije od njega. 179 00:06:14,320 --> 00:06:16,000 Imamo travu za prodaju, g. McCann. 180 00:06:16,000 --> 00:06:16,720 Imamo travu za prodaju, g. McCann. 181 00:06:17,520 --> 00:06:20,920 Puno toga. Ne poslujem ni s kim. 182 00:06:20,960 --> 00:06:24,000 Mislim da to zaboravljaš zapeo si u sićušnoj kutiji 183 00:06:24,000 --> 00:06:24,040 Mislim da to zaboravljaš zapeo si u sićušnoj kutiji 184 00:06:24,080 --> 00:06:27,000 dok smo ovdje, u vili. 185 00:06:27,040 --> 00:06:29,080 I dalje ste nitkovi. 186 00:06:29,120 --> 00:06:31,520 Cijela obitelj od beskorisni jebeni ološi. 187 00:06:31,560 --> 00:06:32,000 Sad me slušaj- 188 00:06:32,000 --> 00:06:33,040 Sad me slušaj- 189 00:06:33,080 --> 00:06:34,760 Ne, jebeno ti slušaj! 190 00:06:35,640 --> 00:06:38,560 Ako želiš da uopće razmišljam dopuštajući ti da prodaješ drogu za mene, 191 00:06:38,600 --> 00:06:40,000 morat ćeš razumjeti tko je glavni. 192 00:06:40,000 --> 00:06:41,440 morat ćeš razumjeti tko je glavni. 193 00:06:41,480 --> 00:06:43,560 I želim svoj kip natrag. 194 00:06:45,360 --> 00:06:46,960 Kakav kip? 195 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Onaj koji sam poslao Manolitu! 196 00:06:48,000 --> 00:06:48,960 Onaj koji sam poslao Manolitu! 197 00:06:49,800 --> 00:06:51,680 Onaj koji je vrlo jebeno dragocjen za mene! 198 00:06:52,880 --> 00:06:55,000 (ISKLJUČITE TON) Kakav kip? 199 00:06:55,040 --> 00:06:56,000 (VIČE) Kakav jebeni kip?! Ne znam, Donna. 200 00:06:56,000 --> 00:06:57,880 (VIČE) Kakav jebeni kip?! Ne znam, Donna. 201 00:06:57,920 --> 00:06:59,920 Pa, jebote, saznaj! 202 00:07:06,680 --> 00:07:08,720 Vrtoglav? (SLOT APARAT BIPI) 203 00:07:08,760 --> 00:07:11,560 Da? Mogu li biti iskren s tobom, dušo? 204 00:07:11,600 --> 00:07:12,000 Da, što? 205 00:07:12,000 --> 00:07:13,680 Da, što? 206 00:07:13,720 --> 00:07:15,920 Malo sam zabrinut za tebe. 207 00:07:15,960 --> 00:07:17,720 Oh, Vinnie. 208 00:07:17,760 --> 00:07:20,000 Rekao sam ti, ne brini, to nije kult kojem sam se pridružio. 209 00:07:20,000 --> 00:07:20,800 Rekao sam ti, ne brini, to nije kult kojem sam se pridružio. 210 00:07:20,840 --> 00:07:22,560 Mi smo zajednica. 211 00:07:22,600 --> 00:07:25,720 Svi smo mi ljudi koji su... izgubljen nekako. 212 00:07:27,440 --> 00:07:28,000 Nakon što je mama umrla, 213 00:07:28,000 --> 00:07:29,560 Nakon što je mama umrla, 214 00:07:29,600 --> 00:07:32,440 Samo sam ostao u krevetu cijeli dan jedenje keksa, 215 00:07:32,480 --> 00:07:34,480 a to nije dobro mjesto za biti. 216 00:07:34,520 --> 00:07:36,000 I završiš prekriven mrvicama. 217 00:07:36,000 --> 00:07:36,480 I završiš prekriven mrvicama. 218 00:07:36,520 --> 00:07:38,480 Čovječe, zašto me nisi mogao nazvati! 219 00:07:38,520 --> 00:07:41,200 Oh, Vinnie, ti si mi prvi prijatelj, 220 00:07:41,240 --> 00:07:43,680 i uvijek ćeš mi biti najbolji prijatelj. 221 00:07:43,720 --> 00:07:44,000 Ti i družina ste bili nevjerojatni s maminim sprovodom i svime, 222 00:07:44,000 --> 00:07:46,320 Ti i družina ste bili nevjerojatni s maminim sprovodom i svime, 223 00:07:46,360 --> 00:07:49,920 ali ste se morali vratiti na svoje živote, morali ste. 224 00:07:49,960 --> 00:07:52,000 A onda sam samo... 225 00:07:52,000 --> 00:07:52,080 A onda sam samo... 226 00:07:52,120 --> 00:07:54,440 zaglavio sam sam s g. Mittens. 227 00:07:55,640 --> 00:07:57,840 Stvarno sam pao, Vin. 228 00:07:59,160 --> 00:08:00,000 Ali onda sam upoznao Johna i Judith i ostatak bande, 229 00:08:00,000 --> 00:08:02,080 Ali onda sam upoznao Johna i Judith i ostatak bande, 230 00:08:02,120 --> 00:08:06,080 i samo se sjajno provodimo. Obavljamo mnoštvo sjajnih aktivnosti. 231 00:08:06,120 --> 00:08:08,000 Meditiramo zajedno. 232 00:08:08,000 --> 00:08:08,520 Meditiramo zajedno. 233 00:08:08,560 --> 00:08:11,360 Čak su me natjerali da igram didgeridoo! (SMIJE SE) 234 00:08:11,400 --> 00:08:14,720 Pa, dok nisam hiperventilirao i morao mi je staviti glavu među koljena. 235 00:08:14,760 --> 00:08:16,000 Jesu li vam dopustili obući hlače zbog toga? 236 00:08:16,000 --> 00:08:16,600 Jesu li vam dopustili obući hlače zbog toga? 237 00:08:16,640 --> 00:08:18,560 (SMIJE SE) 238 00:08:18,600 --> 00:08:20,520 Jesu li... Jesu li dobri prema tebi? 239 00:08:20,560 --> 00:08:22,760 Jon i Judith? Oh, najbolji su. 240 00:08:22,800 --> 00:08:24,000 Tako su mudri, i ljubazan, i zaštitnički nastrojen. 241 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Tako su mudri, i ljubazan, i zaštitnički nastrojen. 242 00:08:26,040 --> 00:08:27,880 Zaštitničko, hej? 243 00:08:27,920 --> 00:08:29,920 Da. Mislim, imaju puno pravila. 244 00:08:29,960 --> 00:08:32,000 Zapravo ne bih trebao biti ovdje. 245 00:08:32,000 --> 00:08:32,080 Zapravo ne bih trebao biti ovdje. 246 00:08:32,120 --> 00:08:35,680 Rekao sam im da samo iskačem u grad po svoju kremu protiv gljivica. 247 00:08:35,720 --> 00:08:38,440 Ali stvarno mi je drago da jesam. 248 00:08:39,160 --> 00:08:40,000 Drago mi je vidjeti te, Vin. 249 00:08:40,000 --> 00:08:40,440 Drago mi je vidjeti te, Vin. 250 00:08:40,480 --> 00:08:42,200 Jebeno je dobro vidjeti i tebe, stari. 251 00:08:42,240 --> 00:08:44,520 Sve do zadnjeg dijela tebe, kretenu. 252 00:08:45,800 --> 00:08:47,880 (TIHO) Dobro, mislim... 253 00:08:48,720 --> 00:08:50,840 ..moram ići dr. Chrisu ujutro. 254 00:08:50,880 --> 00:08:52,800 Možemo li se svi naći u ta 'komuna' stvar 255 00:08:52,840 --> 00:08:54,480 i pokušati shvatiti što je što? 256 00:08:54,520 --> 00:08:56,000 Ranjiv je u tome, zar ne?! 257 00:08:56,000 --> 00:08:56,200 Ranjiv je u tome, zar ne?! 258 00:08:56,240 --> 00:08:58,480 (PREKLAPAJUĆE BRAVLJANJE) Samo da se uvjerim da je dobro. 259 00:08:58,520 --> 00:09:01,640 TOMMO: Jim, zašto dovraga zar mi nikad nisi rekao 260 00:09:01,680 --> 00:09:04,000 bili ste povezani sa stvarnim jebena slavna!! 261 00:09:04,000 --> 00:09:05,080 bili ste povezani sa stvarnim jebena slavna!! 262 00:09:05,120 --> 00:09:06,840 Slavna osoba ide malo daleko. 263 00:09:06,880 --> 00:09:09,280 Hej seronjo, ne, ne, ovo je S-bomba! 264 00:09:10,240 --> 00:09:12,000 Arkadni plesni klinac! BTB britanski šampion! 265 00:09:12,000 --> 00:09:12,840 Arkadni plesni klinac! BTB britanski šampion! 266 00:09:12,880 --> 00:09:16,360 Koji je kurac 'BTB'? OBA: Beat that Beat. 267 00:09:16,400 --> 00:09:20,000 Oh, ta igriva stvar nekad si mlatio okolo. 268 00:09:20,000 --> 00:09:20,120 Oh, ta igriva stvar nekad si mlatio okolo. 269 00:09:20,160 --> 00:09:22,000 Kad je ovo bila arkada. 270 00:09:22,040 --> 00:09:24,680 Nije bila igra, bila je natjecateljski plesni simulator. 271 00:09:24,720 --> 00:09:26,840 (Smijeh) Reci mu S-bomba. 272 00:09:26,880 --> 00:09:28,000 Zapravo je to samo Scott ovih dana. točno... 273 00:09:28,000 --> 00:09:29,760 Zapravo je to samo Scott ovih dana. točno... 274 00:09:31,400 --> 00:09:34,320 Pokušavam to zamisliti kako je bilo prije. Dobro, da. 275 00:09:34,360 --> 00:09:36,000 Mislim da svi igraći strojevi bili ovdje preko puta. 276 00:09:36,000 --> 00:09:37,480 Mislim da svi igraći strojevi bili ovdje preko puta. 277 00:09:37,520 --> 00:09:39,200 I hvatači, bili su tamo. 278 00:09:40,840 --> 00:09:42,360 I dalje im je laka noć. 279 00:09:44,640 --> 00:09:46,520 I stol za zračni hokej je bio ovdje. 280 00:09:46,560 --> 00:09:48,160 Ne, ovdje. 281 00:09:48,880 --> 00:09:50,600 Što znači da je moj stroj bio... 282 00:09:51,560 --> 00:09:52,000 (ANĐEOSKA GLAZBA) 283 00:09:52,000 --> 00:09:53,160 (ANĐEOSKA GLAZBA) 284 00:09:56,360 --> 00:09:58,600 I bio sam tamo, u mjenjačnici, 285 00:09:58,640 --> 00:10:00,000 uh, gdje je sada bar. 286 00:10:00,000 --> 00:10:00,960 uh, gdje je sada bar. 287 00:10:01,000 --> 00:10:02,880 Što? Radila si ovdje, nekada? 288 00:10:02,920 --> 00:10:05,880 Oh, da. Da. Da. Da. Nikada se zapravo nismo upoznali, ali, uh, 289 00:10:05,920 --> 00:10:08,000 Bio sam veliki fan. znaš, svaki jebač je bio. Isuse Kriste. 290 00:10:08,000 --> 00:10:08,880 Bio sam veliki fan. znaš, svaki jebač je bio. Isuse Kriste. 291 00:10:08,920 --> 00:10:11,600 Sjećam se prvog puta vidio te u akciji. Jebeni pakao. 292 00:10:11,640 --> 00:10:14,080 Bio si kao mladi John Travolta... 293 00:10:14,120 --> 00:10:16,000 kad bi Travolta bio iz Hawleyja i mogao plesati na malom trgu. 294 00:10:16,000 --> 00:10:17,360 kad bi Travolta bio iz Hawleyja i mogao plesati na malom trgu. 295 00:10:17,400 --> 00:10:19,880 (CIPELE ŠKRIPE) (VESELA PLESNA GLAZBA) 296 00:10:19,920 --> 00:10:22,680 Dok su drugi momci bili vani prstima sve što se pomicalo 297 00:10:22,720 --> 00:10:24,000 i birati i miješati, ovaj je bio ovdje, 298 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 i birati i miješati, ovaj je bio ovdje, 299 00:10:25,040 --> 00:10:27,200 stavljajući ozbiljno mito prevladati izglede 300 00:10:27,240 --> 00:10:29,280 i postati prava jebena legenda! 301 00:10:29,320 --> 00:10:31,400 (GLAZBA BLIJEDI) 302 00:10:31,440 --> 00:10:32,000 Skoro pa legenda. 303 00:10:32,000 --> 00:10:33,480 Skoro pa legenda. 304 00:10:33,520 --> 00:10:35,560 Dakle, zajebat ćeš se onda ga zaposliti ili što? 305 00:10:35,600 --> 00:10:38,800 Možeš se kladiti u svog gadnog, obrijanog, mala mošnja ja sam, Jimothy! 306 00:10:38,840 --> 00:10:40,000 Jer vi gospodine, su upravo ono što ovo mjesto treba. 307 00:10:40,000 --> 00:10:42,760 Jer vi gospodine, su upravo ono što ovo mjesto treba. 308 00:10:42,800 --> 00:10:44,400 (SMIJE SE) 309 00:10:46,520 --> 00:10:48,000 (ZVONA TELEFONA) 310 00:10:48,000 --> 00:10:48,640 (ZVONA TELEFONA) 311 00:10:48,680 --> 00:10:51,440 sranje. Sandwich Man's ponovno mi otkazuje. 312 00:10:51,480 --> 00:10:54,160 Nisam znao da dobivamo hranu, Naručio bih panini! 313 00:10:54,200 --> 00:10:56,000 Mogu li dobiti panini-Ne, ne, nije hrana Cardi! Čovjek od sendviča, 314 00:10:56,000 --> 00:10:57,240 Mogu li dobiti panini-Ne, ne, nije hrana Cardi! Čovjek od sendviča, 315 00:10:57,280 --> 00:10:59,680 dečko s kojim sam izlazila. Otada je sa mnom... 316 00:10:59,720 --> 00:11:01,600 Ostavio sam iskorišteni kondom u spavaćoj sobi svojih roditelja. 317 00:11:01,640 --> 00:11:04,000 Što nije u redu sa mnom, kao? Zašto ne mogu zadržati momka? 318 00:11:04,000 --> 00:11:04,400 Što nije u redu sa mnom, kao? Zašto ne mogu zadržati momka? 319 00:11:04,440 --> 00:11:06,600 Sve je u redu s tobom. Da, to je njegov gubitak. 320 00:11:08,160 --> 00:11:11,520 Jesmo li uopće sigurni da je ovo r-r-prava kuća? 321 00:11:12,960 --> 00:11:15,200 (SMIJE SE) Da. Rekao bih da je tako. 322 00:11:21,200 --> 00:11:23,400 Jebi ovo momci, Neću ostati ovdje zauvijek! 323 00:11:23,440 --> 00:11:25,520 sta to radis Gid je jedan od nas. 324 00:11:25,560 --> 00:11:27,320 Ići ću na tajni zadatak, 325 00:11:27,360 --> 00:11:28,000 da vidim jesu li pljačkati ga ili ne, da? 326 00:11:28,000 --> 00:11:30,880 da vidim jesu li pljačkati ga ili ne, da? 327 00:11:30,920 --> 00:11:33,000 Odvratite oči. 328 00:11:33,040 --> 00:11:35,840 Ove čizme su stvorene za hodanje 329 00:11:52,120 --> 00:11:53,880 A-ha-ha! 330 00:11:53,920 --> 00:11:56,840 Evo ga. Odgovor Sjevera Michaelu Jacksonu. 331 00:11:56,880 --> 00:11:58,720 Osim bez djece i toga. 332 00:11:58,760 --> 00:12:00,000 Jeste li spremni za svoj veliki dan? Oh, valjda. 333 00:12:00,000 --> 00:12:01,200 Jeste li spremni za svoj veliki dan? Oh, valjda. 334 00:12:01,240 --> 00:12:05,080 Ali, vjerojatno bih trebao označiti da jesam nikad prije nisam popio ni pola litre. 335 00:12:05,120 --> 00:12:07,280 Ne, kretenu, plesat ćeš! 336 00:12:07,320 --> 00:12:08,000 Ha-ha! Shvati to. 337 00:12:08,000 --> 00:12:08,480 Ha-ha! Shvati to. 338 00:12:10,240 --> 00:12:12,320 Da, um... Želiš da- 339 00:12:12,360 --> 00:12:15,240 Radi ono što znaš najbolje, točno. Da, da, da. 340 00:12:15,280 --> 00:12:16,000 slušaj, Stupio sam u kontakt s novinama, 341 00:12:16,000 --> 00:12:17,040 slušaj, Stupio sam u kontakt s novinama, 342 00:12:17,080 --> 00:12:19,120 i u početku su bili nevoljni, ali ja sam ih uvukao 343 00:12:19,160 --> 00:12:21,080 s kuta ljudskog interesa, znate. 344 00:12:21,120 --> 00:12:23,560 'Moonwalk niz uspomene', sve to gubljenje. 345 00:12:23,600 --> 00:12:24,000 Hej, dođi ovamo. Što kažeš na ovo? 346 00:12:24,000 --> 00:12:25,840 Hej, dođi ovamo. Što kažeš na ovo? 347 00:12:25,880 --> 00:12:28,560 Evo je puše! (SMIJE SE) Tvoj stari plamen. 348 00:12:30,640 --> 00:12:32,000 Hej, koštalo je malo više za dostavu preko noći, 349 00:12:32,000 --> 00:12:33,120 Hej, koštalo je malo više za dostavu preko noći, 350 00:12:33,160 --> 00:12:35,280 ali, uh, mislim da je vrijedno toga, znaš? 351 00:12:35,320 --> 00:12:38,160 Morate nagađati... što god to jebote bilo. 352 00:12:38,200 --> 00:12:40,000 Tommo. Ne razumiješ, ja-ja... 353 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Tommo. Ne razumiješ, ja-ja... 354 00:12:41,040 --> 00:12:42,880 Ne plešem više. 355 00:12:42,920 --> 00:12:46,280 Dobro, pa, ja kažem da imaš oko dva i pol sata da ti se uđe u oči. 356 00:12:46,320 --> 00:12:48,000 Dakle, sretno. (MUCANJE) Ne, ne kažem 357 00:12:48,000 --> 00:12:48,600 Dakle, sretno. (MUCANJE) Ne, ne kažem 358 00:12:48,640 --> 00:12:50,800 Ne znam plesati, kažem da ne znam. 359 00:12:51,800 --> 00:12:53,720 Otišao sam u mirovinu. 360 00:12:54,640 --> 00:12:56,000 (PRICAJUĆI) 361 00:12:56,000 --> 00:12:56,160 (PRICAJUĆI) 362 00:12:56,200 --> 00:12:59,000 To je tvoj jebeni posao, prijatelju. (SMIJE SE) 363 00:12:59,840 --> 00:13:01,440 stvarno mi je žao. 364 00:13:02,480 --> 00:13:04,000 hej hej hej 365 00:13:04,000 --> 00:13:04,880 hej hej hej 366 00:13:04,920 --> 00:13:06,280 Kurvin sin! (LUPANJE VRATA) 367 00:13:06,320 --> 00:13:08,520 Što bih, dovraga, trebao raditi sa strojem za ples?! 368 00:13:08,560 --> 00:13:11,480 Pa, ovo je malo iznenađenje, Ash. 369 00:13:11,520 --> 00:13:12,000 Mislim, jučer u pubu zvučalo je kao 370 00:13:12,000 --> 00:13:15,040 Mislim, jučer u pubu zvučalo je kao 371 00:13:15,080 --> 00:13:18,920 svi ste to mislili ovo je mjesto bila neka vrsta prijevare. 372 00:13:18,960 --> 00:13:20,000 Prijevara? Što-a-a-t? Ne, ne, ne. 373 00:13:20,000 --> 00:13:21,680 Prijevara? Što-a-a-t? Ne, ne, ne. 374 00:13:21,720 --> 00:13:23,800 Bio sam jako oduševljen po svemu što si rekao. 375 00:13:23,840 --> 00:13:27,320 Mislio sam da je vrlo duboko, znaš? Tko je to, Gideone? 376 00:13:27,360 --> 00:13:28,000 Oh, zdravo Judith, Johne. 377 00:13:28,000 --> 00:13:30,200 Oh, zdravo Judith, Johne. 378 00:13:30,240 --> 00:13:33,200 Ovo je Ashley. Jučer sam naletio na njega, 379 00:13:33,240 --> 00:13:35,760 dok sam imao a bee-eer-big think.Think. 380 00:13:35,800 --> 00:13:36,000 Na putu do ljekarne. Kemičar. 381 00:13:36,000 --> 00:13:37,680 Na putu do ljekarne. Kemičar. 382 00:13:37,720 --> 00:13:40,240 O beskrajnom i iscrpljujućem mljeti za materijalno bogatstvo 383 00:13:40,280 --> 00:13:42,240 i posjeda. Mm, da. 384 00:13:42,280 --> 00:13:44,000 Da, rekao mi je sve o tome, i računao sam, znaš, 385 00:13:44,000 --> 00:13:44,680 Da, rekao mi je sve o tome, i računao sam, znaš, 386 00:13:44,720 --> 00:13:46,480 Vjerojatno bih trebao sama siđi ovamo 387 00:13:46,520 --> 00:13:49,440 i istražiti... integrirati. Kako lijepo. 388 00:13:49,480 --> 00:13:52,000 Da, čestitam napravivši prvi korak 389 00:13:52,000 --> 00:13:52,680 Da, čestitam napravivši prvi korak 390 00:13:52,720 --> 00:13:55,560 prema oslobođenju duše. Duša. 391 00:13:55,600 --> 00:13:57,840 Mi se grlimo, je li to u redu? 392 00:13:57,880 --> 00:14:00,000 (SMIJE SE) Nema potrebe za- 393 00:14:00,000 --> 00:14:00,560 (SMIJE SE) Nema potrebe za- 394 00:14:00,600 --> 00:14:02,800 Oh! 395 00:14:02,840 --> 00:14:05,760 U REDU. Opterećenja. Opterećenja. 396 00:14:05,800 --> 00:14:07,400 To je to učinjeno. 397 00:14:07,440 --> 00:14:08,000 Jesi li vidio, Jon? Oh. Onog drugog kad je ušao. 398 00:14:08,000 --> 00:14:10,320 Jesi li vidio, Jon? Oh. Onog drugog kad je ušao. 399 00:14:10,360 --> 00:14:13,280 Što? Njegov ogromni penis? Ne, Gideone. 400 00:14:13,320 --> 00:14:15,320 Njegova aura. Oh! 401 00:14:15,360 --> 00:14:16,000 Imaš ružičastu auru, Ashley. 402 00:14:16,000 --> 00:14:18,280 Imaš ružičastu auru, Ashley. 403 00:14:19,280 --> 00:14:21,280 Stvarno, da? (SMIJE SE) 404 00:14:22,440 --> 00:14:24,000 Je li to... Je li to dobro? 405 00:14:24,000 --> 00:14:24,080 Je li to... Je li to dobro? 406 00:14:24,120 --> 00:14:26,440 Oh, prelijepo je. 407 00:14:26,480 --> 00:14:30,760 To znači da si brižan, suosjećajna osoba.Hej, on je. 408 00:14:31,480 --> 00:14:32,000 Tako mi je drago što si nas pronašla, Ashley. 409 00:14:32,000 --> 00:14:33,520 Tako mi je drago što si nas pronašla, Ashley. 410 00:14:33,560 --> 00:14:35,160 Ti pripadaš ovdje... 411 00:14:36,000 --> 00:14:38,600 Osjećam to. Oh... 412 00:14:39,880 --> 00:14:40,000 Hoćemo li vam pokazati okolo naše malo svetište? 413 00:14:40,000 --> 00:14:42,520 Hoćemo li vam pokazati okolo naše malo svetište? 414 00:14:42,560 --> 00:14:44,240 Da. Sada! 415 00:14:44,280 --> 00:14:47,080 A onda još jedan zagrljaj. Da. (SVI SE SMIJU) 416 00:14:47,120 --> 00:14:48,000 (NJEŽNO ZVUKANJE GITARE) Pokušali smo stvoriti utočište. 417 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 (NJEŽNO ZVUKANJE GITARE) Pokušali smo stvoriti utočište. 418 00:14:51,040 --> 00:14:53,640 Mjesto gdje se ljudi mogu skinuti 419 00:14:53,680 --> 00:14:55,880 pritiscima vanjski svijet... 420 00:15:00,280 --> 00:15:04,000 ..izložiti se više prirodan način postojanja. 421 00:15:04,000 --> 00:15:04,120 ..izložiti se više prirodan način postojanja. 422 00:15:04,160 --> 00:15:06,120 Oprezno s pečenje iako Ash, 423 00:15:06,160 --> 00:15:08,400 Maria je opekla areolu na kalup za muffine. 424 00:15:08,440 --> 00:15:11,520 Ljudi, ako vam ne smeta što pitam, iz interesa, 425 00:15:11,560 --> 00:15:12,000 kako plaćaš sve ovo? 426 00:15:12,000 --> 00:15:13,720 kako plaćaš sve ovo? 427 00:15:13,760 --> 00:15:16,800 Pa mi smo obitelj, obitelji pomažu jedna drugoj. 428 00:15:16,840 --> 00:15:18,920 huh 429 00:15:18,960 --> 00:15:20,000 Ovo je naš stol transcendencije. 430 00:15:20,000 --> 00:15:21,240 Ovo je naš stol transcendencije. 431 00:15:21,280 --> 00:15:23,520 Ovo su neki od ljudi kojima smo pomogli. 432 00:15:23,560 --> 00:15:26,040 Vau. Izgledaju jako sretno. 433 00:15:26,080 --> 00:15:28,000 Sretan i uspješan. Vidim to, da. 434 00:15:28,000 --> 00:15:28,640 Sretan i uspješan. Vidim to, da. 435 00:15:28,680 --> 00:15:30,640 (DALEKI GONG) 436 00:15:30,680 --> 00:15:32,400 Vrijeme je za grupnu sesiju. 437 00:15:33,520 --> 00:15:35,200 Zašto nam se ne pridružiš? 438 00:15:35,240 --> 00:15:36,000 Da, pridruži nam se Ash. 439 00:15:36,000 --> 00:15:37,360 Da, pridruži nam se Ash. 440 00:15:37,400 --> 00:15:39,120 Da, Ashley, pridruži nam se. 441 00:15:41,160 --> 00:15:42,760 Oh... 442 00:15:46,760 --> 00:15:49,840 JIM: (UDALJENO) Oj, pičko, on te ne želi vidjeti! 443 00:15:49,880 --> 00:15:51,640 On napreduje taj stroj i ples, 444 00:15:51,680 --> 00:15:52,000 ako mu moram vezati konce udove i puni jebeni Geppetto! 445 00:15:52,000 --> 00:15:54,440 ako mu moram vezati konce udove i puni jebeni Geppetto! 446 00:15:54,480 --> 00:15:55,960 Tako je, hajde, dušo. 447 00:15:56,000 --> 00:15:57,920 Što? rekla sam ti Ne plešem više. 448 00:15:57,960 --> 00:15:59,480 Mate, daj, to je sranje. 449 00:15:59,520 --> 00:16:00,000 Samo se popni na stroj i pomaknite udove 450 00:16:00,000 --> 00:16:01,880 Samo se popni na stroj i pomaknite udove 451 00:16:01,920 --> 00:16:04,040 na jebena glupa svjetla i to, znate. 452 00:16:04,080 --> 00:16:06,320 Pa, ako je tako lako, zašto to jednostavno ne učiniš?! 453 00:16:07,920 --> 00:16:08,000 Gledaj, bit ću iskren s tobom, zar ne? (PROČISTI GRLO) 454 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Gledaj, bit ću iskren s tobom, zar ne? (PROČISTI GRLO) 455 00:16:10,040 --> 00:16:13,240 Ovo mi stvarno jebeno treba. Pa, kako bi bilo za stara vremena, 456 00:16:13,280 --> 00:16:16,000 posljednji ples? Da, hajde. Ne, to se ne događa. 457 00:16:16,000 --> 00:16:16,440 posljednji ples? Da, hajde. Ne, to se ne događa. 458 00:16:19,720 --> 00:16:21,840 Jebati! To je nepristojno. Isuse! 459 00:16:21,880 --> 00:16:24,000 Zeznuo si me. 460 00:16:24,000 --> 00:16:24,400 Zeznuo si me. 461 00:16:24,440 --> 00:16:27,000 Dušo, da. Zamišljen sam da večeras bude puna kuća. 462 00:16:27,040 --> 00:16:29,320 Pun kupaca koji plaćaju. Prvi put u nekoliko tjedana! 463 00:16:29,360 --> 00:16:32,000 Mogao bih i samo vezati veliki jebeni luk oko mjesta 464 00:16:32,000 --> 00:16:32,520 Mogao bih i samo vezati veliki jebeni luk oko mjesta 465 00:16:32,560 --> 00:16:35,360 i predati ključeve ta samozadovoljna pička s licem lasice! 466 00:16:35,400 --> 00:16:37,240 (VRIŠI) 467 00:16:37,280 --> 00:16:39,560 Evo, imam ovce kastrirati. 468 00:16:39,600 --> 00:16:40,000 Viči mi ako ti nešto treba. 469 00:16:40,000 --> 00:16:41,320 Viči mi ako ti nešto treba. 470 00:16:42,240 --> 00:16:44,440 (VRATA SE OTVARAJU, ZATVARAJU) 471 00:16:50,640 --> 00:16:52,800 Vidi, znam da si razočaran, ali nisam plesala 472 00:16:52,840 --> 00:16:55,480 u skoro deset godina. Čak ni dodir prstom. 473 00:16:55,520 --> 00:16:56,000 A što, stvarno mislite ljudi hoće li se samo pojaviti da me gleda? 474 00:16:56,000 --> 00:16:58,560 A što, stvarno mislite ljudi hoće li se samo pojaviti da me gleda? 475 00:17:00,240 --> 00:17:01,680 Jebeno ne znam. 476 00:17:01,720 --> 00:17:04,000 Ali vrijedilo je pokušati, zar ne. Mislim jebeni pakao, 477 00:17:04,000 --> 00:17:04,360 Ali vrijedilo je pokušati, zar ne. Mislim jebeni pakao, 478 00:17:04,400 --> 00:17:07,480 Probala sam sve druge, vjeruj mi. Ti si bio moj zadnji put. 479 00:17:07,520 --> 00:17:11,120 Znaš, posljednji ubod u nostalgičnoj gomili. 480 00:17:11,160 --> 00:17:12,000 Svi pokrovitelji su odvučeni na pretenciozan novi gaf 481 00:17:12,000 --> 00:17:14,120 Svi pokrovitelji su odvučeni na pretenciozan novi gaf 482 00:17:14,160 --> 00:17:17,440 s jebenim kurcem vlasnika. Da. Samozadovoljna pička s licem lasice? 483 00:17:17,480 --> 00:17:20,000 Tko očito on ima dno budžet, ali bez jebenog ukusa, dakle. 484 00:17:20,000 --> 00:17:21,920 Tko očito on ima dno budžet, ali bez jebenog ukusa, dakle. 485 00:17:21,960 --> 00:17:23,840 Ne mogu se natjecati, zar ne? 486 00:17:25,680 --> 00:17:27,640 Zvuči kao Slick Sam. 487 00:17:30,000 --> 00:17:32,080 Hm? Oh, on je krajnji šef razine, 488 00:17:32,120 --> 00:17:34,280 na BTB-u, kada igrate način priče. 489 00:17:34,320 --> 00:17:36,000 Bio je i prava lasica. 490 00:17:36,000 --> 00:17:36,520 Bio je i prava lasica. 491 00:17:36,560 --> 00:17:39,920 Mislim, trebalo mi je mnogo godina da shvatim kako ga poraziti. Ali kada to učiniš, 492 00:17:39,960 --> 00:17:43,880 super je zbog ove velike kante gnojiva mu se baca preko glave 493 00:17:43,920 --> 00:17:44,000 i svi njegovi mali miljenici bježi vrišteći, to je metvica. 494 00:17:44,000 --> 00:17:47,320 i svi njegovi mali miljenici bježi vrišteći, to je metvica. 495 00:17:47,360 --> 00:17:48,960 (ZGRADA DRAMATIČNE GLAZBE) 496 00:17:50,200 --> 00:17:52,000 Zašto me tako gledaš? 497 00:17:52,000 --> 00:17:52,280 Zašto me tako gledaš? 498 00:17:54,720 --> 00:17:57,360 To je... To je to, zar ne? 499 00:17:57,400 --> 00:17:58,880 Što? 500 00:17:58,920 --> 00:18:00,000 ne trebam... ponovno pridobiti pokrovitelje, 501 00:18:00,000 --> 00:18:02,520 ne trebam... ponovno pridobiti pokrovitelje, 502 00:18:02,560 --> 00:18:04,960 Samo ih trebam prestrašiti sa svog mjesta. 503 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 Moram pobijediti Slick Sama! 504 00:18:07,040 --> 00:18:08,000 (SMIJEH) 505 00:18:08,000 --> 00:18:08,520 (SMIJEH) 506 00:18:08,560 --> 00:18:10,320 (LAVE PSA) 507 00:18:10,360 --> 00:18:12,600 Dakle, imate psa. Oh, zaboga. 508 00:18:12,640 --> 00:18:15,680 Ako je, iskreno, to je razina Intuicija s kojom se nosim, 509 00:18:15,720 --> 00:18:16,000 onda nije ni čudo glava mi je sjebana, zar ne? 510 00:18:16,000 --> 00:18:17,720 onda nije ni čudo glava mi je sjebana, zar ne? 511 00:18:17,760 --> 00:18:20,120 Znaš da ližu njihove vlastite seronje, zar ne? 512 00:18:20,160 --> 00:18:22,160 Učinio si jebeno gore. zar ne? 513 00:18:22,200 --> 00:18:24,000 Prljavo kopile. Kako si ga nazvao? 514 00:18:24,000 --> 00:18:24,080 Prljavo kopile. Kako si ga nazvao? 515 00:18:24,120 --> 00:18:26,600 još nisam. Oh, to je zanimljivo. 516 00:18:26,640 --> 00:18:29,320 To nije zanimljivo, zar ne? Možda podsvjesno, 517 00:18:29,360 --> 00:18:32,000 ti zapravo ne vjeruješ da je tvoj. To je zapravo vrlo zanimljivo. 518 00:18:32,000 --> 00:18:32,720 ti zapravo ne vjeruješ da je tvoj. To je zapravo vrlo zanimljivo. 519 00:18:32,760 --> 00:18:35,440 Voliš provoditi vrijeme s njim, uvijek mu je drago vidjeti te 520 00:18:35,480 --> 00:18:37,920 i imaš ovo neizgovoreno, kozmička veza, zar ne? 521 00:18:37,960 --> 00:18:40,000 Zašto ga jednostavno ne nazoveš Dylan? 522 00:18:40,000 --> 00:18:40,200 Zašto ga jednostavno ne nazoveš Dylan? 523 00:18:40,240 --> 00:18:42,160 Dylan. 524 00:18:43,840 --> 00:18:46,800 Vidiš, ništa loše s mojom intuicijom. 525 00:18:51,080 --> 00:18:54,120 Ashley, ovo je 'Bag of Emotions'. 526 00:18:54,160 --> 00:18:56,000 Samo izaberi emociju i podijelite vrijeme 527 00:18:56,000 --> 00:18:56,800 Samo izaberi emociju i podijelite vrijeme 528 00:18:56,840 --> 00:19:00,040 kad si se tako osjećao. Maria, želiš li započeti? 529 00:19:01,600 --> 00:19:03,120 (NJEŽNI GONG) 530 00:19:05,400 --> 00:19:07,720 'Radostan'. Lako. 531 00:19:07,760 --> 00:19:10,200 Svaki put se tako osjećam Ovdje se budim. 532 00:19:10,240 --> 00:19:12,000 Ajme! (PLIJESAK) 533 00:19:12,000 --> 00:19:12,600 Ajme! (PLIJESAK) 534 00:19:12,640 --> 00:19:14,720 Maria, tako si pametna. 535 00:19:14,760 --> 00:19:16,760 Hvala. 536 00:19:17,800 --> 00:19:20,000 Ashley, zašto ne probaš? 537 00:19:20,000 --> 00:19:21,240 Ashley, zašto ne probaš? 538 00:19:21,280 --> 00:19:24,360 Malo je zabavno, samo nastavi... napravi jednu. 539 00:19:24,400 --> 00:19:26,400 Uživat ćeš. (NJEŽNI GONG) 540 00:19:26,440 --> 00:19:28,000 Otkako sam ovdje, znaš. Da. 541 00:19:28,000 --> 00:19:28,440 Otkako sam ovdje, znaš. Da. 542 00:19:31,160 --> 00:19:32,760 'Pogrešno shvaćeno'. 543 00:19:36,440 --> 00:19:40,040 Da, vjerojatno se mogu sjetiti nekoliko puta kada, uh... 544 00:19:40,080 --> 00:19:42,080 kad sam bio krivo shvaćen. 545 00:19:42,120 --> 00:19:43,720 (DRAMATIČNA GLAZBA ZA GITARU) 546 00:19:45,280 --> 00:19:48,640 On me osuđuje kao što sam ja to učinila namjerno! Kao, bio je to jedan trenutak. 547 00:19:48,680 --> 00:19:50,800 Ako me porežeš, ne krvarim li? 548 00:19:50,840 --> 00:19:52,000 To je vrlo ranjiva stvar prolaziti kroz. 549 00:19:52,000 --> 00:19:53,120 To je vrlo ranjiva stvar prolaziti kroz. 550 00:19:53,160 --> 00:19:55,000 Pogotovo od tvog dečka. 551 00:19:55,040 --> 00:19:57,880 "Oh, ide Ashley, velika lupa, on nema nikakvih emocija." 552 00:19:57,920 --> 00:20:00,000 Zaslužujem biti voljen, baš kao i bilo tko drugi, znaš. 553 00:20:00,000 --> 00:20:01,040 Zaslužujem biti voljen, baš kao i bilo tko drugi, znaš. 554 00:20:01,080 --> 00:20:02,560 Prije nekoliko godina... 555 00:20:02,600 --> 00:20:04,280 Oh, vidimo se, Ashley. 556 00:20:04,320 --> 00:20:06,000 Vidimo te. 557 00:20:06,040 --> 00:20:08,000 I lijepa si iznutra... i van. 558 00:20:08,000 --> 00:20:09,160 I lijepa si iznutra... i van. 559 00:20:09,200 --> 00:20:10,800 Da? 560 00:20:11,680 --> 00:20:13,280 (PLIJESAK) 561 00:20:13,960 --> 00:20:15,800 Idi Ashley. 562 00:20:17,360 --> 00:20:21,360 Da vidimo što ću sljedeće dobiti, možda hrabrost!Ne! Ne... ne. 563 00:20:21,400 --> 00:20:22,960 Drugi ljudi trebaju ići. 564 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Dobro, samo ću ga proslijediti. 565 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Dobro, samo ću ga proslijediti. 566 00:20:26,040 --> 00:20:28,960 Stvarno dobar Ash. Smrtno sam ponosan na tebe. 567 00:20:34,440 --> 00:20:36,200 CARDI: Mislim da su napali Asha. 568 00:20:36,240 --> 00:20:38,080 Sigurna sam da će biti dobro. 569 00:20:38,120 --> 00:20:40,000 Trebao bih ući za njim. Ne budi blesav! 570 00:20:40,000 --> 00:20:40,320 Trebao bih ući za njim. Ne budi blesav! 571 00:20:40,360 --> 00:20:42,600 Isus kao jebena žena jesti pauka! 572 00:20:42,640 --> 00:20:45,880 Tko jede paukove? Žena koji jede jebenog pauka, 573 00:20:45,920 --> 00:20:48,000 a onda moraju poslati jebena ptica unutra nakon toga. 574 00:20:48,000 --> 00:20:48,680 a onda moraju poslati jebena ptica unutra nakon toga. 575 00:20:48,720 --> 00:20:51,760 Onda je poslan jebeni pas. To je mačka za pticom, zar ne? 576 00:20:51,800 --> 00:20:54,000 nije bitno, to je jebeno ludilo. 577 00:20:54,040 --> 00:20:56,000 O čemu ti pričaš, ulaziš tamo, ako ispred svih tih golih ljudi? 578 00:20:56,000 --> 00:20:57,040 O čemu ti pričaš, ulaziš tamo, ako ispred svih tih golih ljudi? 579 00:20:57,080 --> 00:20:59,360 Nećeš ni uzeti tvoj jebeni gornji dio na plaži! 580 00:20:59,400 --> 00:21:02,240 Pa, ljudi se mijenjaju, Carol. Moram spasiti život svog prijatelja. 581 00:21:02,280 --> 00:21:04,000 Ako sam prošao više od sat vremena, pošalji JJ unutra. 582 00:21:04,000 --> 00:21:04,320 Ako sam prošao više od sat vremena, pošalji JJ unutra. 583 00:21:04,360 --> 00:21:06,800 Da, to se ne događa. Zaboga... 584 00:21:11,360 --> 00:21:12,000 Gideone! 585 00:21:12,000 --> 00:21:13,160 Gideone! 586 00:21:14,560 --> 00:21:17,080 Počeli smo s hrpom, sad su ostala dva! 587 00:21:17,120 --> 00:21:19,280 Žao mi je, Jon, baš su slatke i sočne! 588 00:21:19,320 --> 00:21:20,000 Jon, kakvo je moje držanje? Kakvo je moje držanje, Jone? 589 00:21:20,000 --> 00:21:21,680 Jon, kakvo je moje držanje? Kakvo je moje držanje, Jone? 590 00:21:21,720 --> 00:21:24,480 Ti si prirodna, Ashley. Oprostite što prekidam. 591 00:21:25,400 --> 00:21:27,800 Ashley, kaže ovaj momak on ti je prijatelj? 592 00:21:27,840 --> 00:21:28,000 Oh točno, zar ne? 593 00:21:28,000 --> 00:21:29,960 Oh točno, zar ne? 594 00:21:31,360 --> 00:21:34,480 Cardi! Oh, Cardi! 595 00:21:34,520 --> 00:21:36,000 Judith, oprosti, Cardi je bila prisutna kada... 596 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 Judith, oprosti, Cardi je bila prisutna kada... 597 00:21:37,040 --> 00:21:40,360 Gideon je govorio tako rječito, o komuni u birtiji... 598 00:21:40,400 --> 00:21:43,240 (SMACKS)..lični kemičar, javni kemičar. 599 00:21:43,280 --> 00:21:44,000 Cardi je vrlo zanimljivo ime. 600 00:21:44,000 --> 00:21:45,120 Cardi je vrlo zanimljivo ime. 601 00:21:45,160 --> 00:21:47,080 Da, moje ime je zapravo L-Lesley. 602 00:21:47,120 --> 00:21:49,040 Oh, dakle Cardi je tvoje prezime? 603 00:21:49,080 --> 00:21:51,000 Ne, ne, moje prezime je, hm, Tit. 604 00:21:51,040 --> 00:21:52,000 Ručak je spreman. (GONG) 605 00:21:52,000 --> 00:21:53,600 Ručak je spreman. (GONG) 606 00:21:55,760 --> 00:21:58,080 (ŠAPUĆE) Što to radiš? ja sam... 607 00:21:59,080 --> 00:22:00,000 Moram to predati Gideonu, 608 00:22:00,000 --> 00:22:01,120 Moram to predati Gideonu, 609 00:22:01,160 --> 00:22:04,840 ovo je prvi put da smo ikada imao dva hoda u istom danu! 610 00:22:04,880 --> 00:22:06,600 Oh, Jon, ti drski dječače. 611 00:22:07,680 --> 00:22:08,000 Oh, Ashley. Da? 612 00:22:08,000 --> 00:22:09,120 Oh, Ashley. Da? 613 00:22:09,160 --> 00:22:11,160 Zašto ne provedeš Lesley? 614 00:22:11,200 --> 00:22:13,960 Oh, divna ideja, Judith. Hvala. Mamaste. 615 00:22:14,000 --> 00:22:15,800 Ma... Na... Nam-a-ste. 616 00:22:16,840 --> 00:22:18,680 sta to radis Prošli ste godinama! 617 00:22:18,720 --> 00:22:21,320 Pokušavam ih pridobiti. Ide dobro, zapravo. 618 00:22:21,360 --> 00:22:23,960 Naslikali su moj portret, pozvali me na turnir u badmintonu. 619 00:22:24,000 --> 00:22:26,600 Ovo mjesto je prava stvar, zar ne? Ako skineš sve natrag, 620 00:22:26,640 --> 00:22:29,440 skini se, ono što je ostalo ispod je ono što stvarno jesi. 621 00:22:29,480 --> 00:22:31,720 A tko sam ja je popularan. Mogli bi vam ispirati mozak. 622 00:22:31,760 --> 00:22:32,000 Nisu, pokušavam ti reći! Nije prijevara. 623 00:22:32,000 --> 00:22:33,840 Nisu, pokušavam ti reći! Nije prijevara. 624 00:22:33,880 --> 00:22:36,200 To je utjeha jednostavnosti u kompliciranom svijetu. 625 00:22:36,240 --> 00:22:38,800 U redu, ako nije prijevara, onda zašto-zašto si još uvijek ovdje? 626 00:22:38,840 --> 00:22:40,000 Rekao sam ti za badminton- Ne, govorim o Gideonu? 627 00:22:40,000 --> 00:22:41,600 Rekao sam ti za badminton- Ne, govorim o Gideonu? 628 00:22:41,640 --> 00:22:44,560 Ne želi se igrati. Čovječe, hoćemo mislio provjeriti je li dobro? 629 00:22:44,600 --> 00:22:47,080 On je dobro, Cardi. Vidiš, dobro je, sretan je. 630 00:22:47,120 --> 00:22:48,000 On napreduje Onda idemo odavde! Ne! 631 00:22:48,000 --> 00:22:49,440 On napreduje Onda idemo odavde! Ne! 632 00:22:49,480 --> 00:22:51,440 Ako želiš ići, možeš. 633 00:22:51,480 --> 00:22:53,480 Za ručak ćemo jesti pečenje. 634 00:22:54,520 --> 00:22:56,000 Marijini jorkširski pudovi, trebali bi biti senzacionalni. 635 00:22:56,000 --> 00:22:57,760 Marijini jorkširski pudovi, trebali bi biti senzacionalni. 636 00:22:57,800 --> 00:22:59,920 (UZDASI) 637 00:22:59,960 --> 00:23:01,800 638 00:23:06,280 --> 00:23:07,800 Sranje. 639 00:23:08,920 --> 00:23:11,920 Vrba? (PAS CISTI) 640 00:23:15,160 --> 00:23:16,760 Jebati! 641 00:23:17,960 --> 00:23:19,840 Kakvo sranje tražiš? 642 00:23:19,880 --> 00:23:20,000 Što imaš? izbor kakice, imaš li?! 643 00:23:20,000 --> 00:23:21,800 Što imaš? izbor kakice, imaš li?! 644 00:23:21,840 --> 00:23:23,960 Sada si u mom svijetu, prijatelju. 645 00:23:24,000 --> 00:23:26,440 Je li to za hortikulturu ili za zadovoljstvo? 646 00:23:26,480 --> 00:23:28,000 Jime, ti ludo staro kopile, to je za osvetu, ljubavi. 647 00:23:28,000 --> 00:23:28,720 Jime, ti ludo staro kopile, to je za osvetu, ljubavi. 648 00:23:28,760 --> 00:23:31,400 Ja ću prskati šipka mog konkurenta s fekalijama, 649 00:23:31,440 --> 00:23:33,800 i otjerati pokrovitelje natrag ljubavnom naručju 650 00:23:33,840 --> 00:23:36,000 od Štakora i Rezača. U tom slučaju želite lisicu. 651 00:23:36,000 --> 00:23:36,600 od Štakora i Rezača. U tom slučaju želite lisicu. 652 00:23:36,640 --> 00:23:39,200 OBOJE: Tako je. Jebeno smrdi do neba 653 00:23:39,240 --> 00:23:41,280 i noćna je mora izaći iz pleather. 654 00:23:41,320 --> 00:23:43,960 Lijep! Sada bih išao na... 655 00:23:44,000 --> 00:23:46,680 sedam prema tri, omjer govana i pišaće, 656 00:23:46,720 --> 00:23:48,960 za optimalnu konzistenciju spreja. 657 00:23:49,000 --> 00:23:52,000 Vrlo specifično, sviđa mi se. Dobivam ga na dark webu. 658 00:23:53,160 --> 00:23:57,840 Jim, moram pitati, ljubavi, zašto gomilaš lisičja sranja? 659 00:23:57,880 --> 00:24:00,000 Postoji skupina divljih mačaka koja lutati ovim jebenim brdima noću. 660 00:24:00,000 --> 00:24:02,240 Postoji skupina divljih mačaka koja lutati ovim jebenim brdima noću. 661 00:24:02,280 --> 00:24:03,960 Oni su jebena gamad. 662 00:24:04,000 --> 00:24:06,360 Fox je sranje jedino to ih plaši. 663 00:24:06,400 --> 00:24:08,000 Što? Ne volite mačke? Ne, ne znam! 664 00:24:08,000 --> 00:24:09,200 Što? Ne volite mačke? Ne, ne znam! 665 00:24:09,240 --> 00:24:11,320 Zašto? Jer nisam Egipćanin, 666 00:24:11,360 --> 00:24:14,280 vještica, ili jebena usidjelica! 667 00:24:14,320 --> 00:24:16,000 Točno, da... Dobro, sada provjeri ovo. 668 00:24:16,000 --> 00:24:17,360 Točno, da... Dobro, sada provjeri ovo. 669 00:24:18,320 --> 00:24:20,240 (MUHE ZUJE) Pogledaj to... a? 670 00:24:20,280 --> 00:24:22,760 (OBOJE SE DUŠE, GUŠI) 671 00:24:22,800 --> 00:24:24,000 Jebeno lijepo. 672 00:24:24,000 --> 00:24:24,760 Jebeno lijepo. 673 00:24:24,800 --> 00:24:26,480 Oh, da taj. Taj. 674 00:24:26,520 --> 00:24:28,200 Spakuj to, ljubavi. 675 00:24:33,760 --> 00:24:35,480 Da? Bok prijatelju, 676 00:24:35,520 --> 00:24:38,320 prepoznaješ li onog kretena tamo. Vrba! 677 00:24:38,360 --> 00:24:40,000 (SMIJE SE) Oh! Oh! 678 00:24:40,000 --> 00:24:41,920 (SMIJE SE) Oh! Oh! 679 00:24:41,960 --> 00:24:44,040 Mislio sam da sam te izgubio! 680 00:24:44,080 --> 00:24:46,680 Gdje si...? Bio je u prokletom parku, 681 00:24:46,720 --> 00:24:48,000 samo luta okolo. Bio sam pazio sam na njega, dobro je. 682 00:24:48,000 --> 00:24:49,960 samo luta okolo. Bio sam pazio sam na njega, dobro je. 683 00:24:50,000 --> 00:24:52,480 On mi je sve. ja... 684 00:24:52,520 --> 00:24:56,000 Ne znam jeste li ikad izgubio dobrog prijatelja, 685 00:24:56,000 --> 00:24:56,400 Ne znam jeste li ikad izgubio dobrog prijatelja, 686 00:24:56,440 --> 00:25:00,400 ali, oh, to je neopisiva bol. 687 00:25:00,440 --> 00:25:02,040 jeste. 688 00:25:02,080 --> 00:25:04,000 Želiš li ući na šalicu? ne mogu 689 00:25:04,000 --> 00:25:04,320 Želiš li ući na šalicu? ne mogu 690 00:25:04,360 --> 00:25:07,040 Jedan od mojih kolega se pridružio ovo golo, nekako, 691 00:25:07,080 --> 00:25:08,840 seks kult vrsta stvari. 692 00:25:08,880 --> 00:25:11,400 Ostali su otišli u pomoć... Hvala na ponudi. 693 00:25:11,440 --> 00:25:12,000 Pazi na njega sada. Samo drži svoje prokleto oko na njemu... 694 00:25:12,000 --> 00:25:14,360 Pazi na njega sada. Samo drži svoje prokleto oko na njemu... 695 00:25:14,400 --> 00:25:16,200 Ne vraćaju se uvijek, zar ne? 696 00:25:16,240 --> 00:25:19,000 hajde Daj nam ljubav. Drago mi je što smo se upoznali, čovječe. 697 00:25:20,400 --> 00:25:23,520 Hvala. Vidimo se kasnije, stari, ugodan dan. 698 00:25:24,560 --> 00:25:26,160 Bok. 699 00:25:27,200 --> 00:25:28,000 Da, jebi me, Carol, ne, slušaj me sada. 700 00:25:28,000 --> 00:25:29,360 Da, jebi me, Carol, ne, slušaj me sada. 701 00:25:29,400 --> 00:25:31,600 Ne dopuštaj više od njih unutra! 702 00:25:31,640 --> 00:25:34,520 Jebote, na kraju izgubimo cijelu bandu. Oh sranje! Vincent? 703 00:25:34,560 --> 00:25:36,000 Dakle, Davey, jesi li dobro? Kakav slučajan razvoj događaja. 704 00:25:36,000 --> 00:25:37,880 Dakle, Davey, jesi li dobro? Kakav slučajan razvoj događaja. 705 00:25:37,920 --> 00:25:40,600 Baš sam bio na putu da dođem i pokupiti te. 706 00:25:40,640 --> 00:25:42,800 Uskoči u auto. Imam naporan dan. 707 00:25:42,840 --> 00:25:44,000 Ne mogu uskočiti u auto- Možda se nisam jasno izrazio. 708 00:25:44,000 --> 00:25:45,320 Ne mogu uskočiti u auto- Možda se nisam jasno izrazio. 709 00:25:45,360 --> 00:25:47,520 (VIČE) Samo uđi jebeni auto, Vincent. 710 00:25:47,560 --> 00:25:49,760 Oh, sranje. 711 00:25:49,800 --> 00:25:51,400 (ZLOKUTNA GLAZBA) 712 00:25:53,760 --> 00:25:55,080 Jeste li spremni? 713 00:25:57,600 --> 00:26:00,000 Oh, lijepo od tebe što pomažeš, Lesley. 714 00:26:00,000 --> 00:26:00,600 Oh, lijepo od tebe što pomažeš, Lesley. 715 00:26:00,640 --> 00:26:02,880 (TIHO SE SMIJU) Bez brige. 716 00:26:02,920 --> 00:26:05,920 Znaš, imaš zadivljujuću auru. 717 00:26:05,960 --> 00:26:08,000 (SMIJE SE) Gotovo poput duge. 718 00:26:08,000 --> 00:26:08,960 (SMIJE SE) Gotovo poput duge. 719 00:26:09,000 --> 00:26:12,280 Oh, pa duga je malo bezobrazno, zar ne, Jone? 720 00:26:14,120 --> 00:26:16,000 Uživanje u dugi. (NEČUJNO) 721 00:26:16,000 --> 00:26:16,160 Uživanje u dugi. (NEČUJNO) 722 00:26:17,760 --> 00:26:20,040 Ovi grašak plače za malo mente. 723 00:26:20,080 --> 00:26:23,040 Donijet ću malo iz vrta. Ja ću ići, Judith! 724 00:26:23,760 --> 00:26:24,000 Oh, hvala ti, Lesley. 725 00:26:24,000 --> 00:26:26,480 Oh, hvala ti, Lesley. 726 00:26:26,520 --> 00:26:29,160 Znaš, tako sam sretan što si nas pronašao. 727 00:26:29,200 --> 00:26:31,160 H-H-Sretan što sam te pronašao. 728 00:26:31,200 --> 00:26:32,000 Znate, gdje god on ide, idem i ja. Oh! 729 00:26:32,000 --> 00:26:33,920 Znate, gdje god on ide, idem i ja. Oh! 730 00:26:35,600 --> 00:26:38,840 oi! Ash neće jebeno otići, bio je indoktriniran. 731 00:26:38,880 --> 00:26:40,000 Jeste li već nešto pronašli? Ne, jer samo ručamo. 732 00:26:40,000 --> 00:26:41,320 Jeste li već nešto pronašli? Ne, jer samo ručamo. 733 00:26:41,360 --> 00:26:44,360 Pa, vrati glavu unutra igra. Ovdje si zbog Gideona, 734 00:26:44,400 --> 00:26:47,440 ne da ti napunim jebeni želudac! U redu, možeš li ne pucati na mene! 735 00:26:47,480 --> 00:26:48,000 Je li to menta? rekao sam... Rekao sam da ću uzeti malo mente. 736 00:26:48,000 --> 00:26:49,760 Je li to menta? rekao sam... Rekao sam da ću uzeti malo mente. 737 00:26:49,800 --> 00:26:51,760 To je drvo, Cardi. 738 00:26:51,800 --> 00:26:54,640 Ali je li to drvo mente? Ovo je menta ovdje. mislim! 739 00:26:54,680 --> 00:26:56,000 Da! 740 00:26:56,000 --> 00:26:56,280 Da! 741 00:26:57,880 --> 00:27:00,600 Izvolite. Sada se vratite unutra i shvati kurac 742 00:27:00,640 --> 00:27:02,240 što se događa! u redu 743 00:27:04,000 --> 00:27:05,800 (KLIK TIPKOVNICE) 744 00:27:05,840 --> 00:27:07,440 Jesi li dobro, Donna? 745 00:27:09,280 --> 00:27:10,880 Vincent. 746 00:27:13,320 --> 00:27:14,920 (PROČIŠĆE GRLO) Što se događa? 747 00:27:18,000 --> 00:27:19,560 gdje je 748 00:27:20,440 --> 00:27:22,160 Gdje je što? 749 00:27:22,200 --> 00:27:26,920 McCann je poslao malo figurica od terakote... ovdje. 750 00:27:26,960 --> 00:27:28,000 Vrijedi 100.000 eura. Potpisao si za to. 751 00:27:28,000 --> 00:27:29,760 Vrijedi 100.000 eura. Potpisao si za to. 752 00:27:31,200 --> 00:27:32,640 Nisam jebeno potpisao za to. 753 00:27:32,680 --> 00:27:35,760 Sjetio bih se da sam potpisao za to. 754 00:27:35,800 --> 00:27:36,000 Vjerujem da je tako tvoja tetovaža, Vincent. 755 00:27:36,000 --> 00:27:37,840 Vjerujem da je tako tvoja tetovaža, Vincent. 756 00:27:39,400 --> 00:27:41,000 Sranje! 757 00:27:42,560 --> 00:27:44,000 Jebote, trebao je nositi rukavice. 758 00:27:44,000 --> 00:27:44,360 Jebote, trebao je nositi rukavice. 759 00:27:45,320 --> 00:27:47,280 Dobro, potpisao sam. 760 00:27:48,040 --> 00:27:50,840 Imali smo nesreću. Smrskao je gada. 761 00:27:51,760 --> 00:27:52,000 I jako nam je žao. Krajnje! 762 00:27:52,000 --> 00:27:54,920 I jako nam je žao. Krajnje! 763 00:27:55,640 --> 00:27:57,360 Kada McCann sazna... 764 00:27:57,400 --> 00:28:00,000 Da?..ti ćeš biti taj imati jebenu nesreću. 765 00:28:00,000 --> 00:28:00,800 Da?..ti ćeš biti taj imati jebenu nesreću. 766 00:28:04,680 --> 00:28:08,000 Donna, zašto ti i ja ne odemo i imati privatni mali chinwag. 767 00:28:08,000 --> 00:28:08,480 Donna, zašto ti i ja ne odemo i imati privatni mali chinwag. 768 00:28:08,520 --> 00:28:10,920 Vincent, budi dobar dečko i ostani tu. 769 00:28:25,760 --> 00:28:28,200 Oh, Bože. Ne znam koliko još Mogu podnijeti ovaj miris. (GAGS) 770 00:28:28,240 --> 00:28:31,000 Kad njegove čistačice odjebu, ući ćemo tamo i preurediti 771 00:28:31,040 --> 00:28:32,000 cijelo mjesto u dopadljivoj nijansi smeđe. 772 00:28:32,000 --> 00:28:33,880 cijelo mjesto u dopadljivoj nijansi smeđe. 773 00:28:33,920 --> 00:28:36,160 Pa, hvala što si mi dopustio držati se okolo. 774 00:28:36,200 --> 00:28:39,440 Izišao sam iz glave zaglavio u toj kući. 775 00:28:39,480 --> 00:28:40,000 Jim je rekao da si izgubio posao, pa. 776 00:28:40,000 --> 00:28:41,760 Jim je rekao da si izgubio posao, pa. 777 00:28:41,800 --> 00:28:43,600 Da. 778 00:28:43,640 --> 00:28:46,120 Radio sam u tvornici, samo buši rupe u vratima. 779 00:28:46,160 --> 00:28:48,000 Nema puno prenosivih vještina od plesa, pretpostavljam. 780 00:28:48,000 --> 00:28:49,120 Nema puno prenosivih vještina od plesa, pretpostavljam. 781 00:28:49,160 --> 00:28:51,880 Pa, zapravo biste se iznenadili. Kada se koncentrišem, 782 00:28:51,920 --> 00:28:55,720 Mogu ići u ovu vrstu zone. To je kao ovaj hiperfokus i... 783 00:28:55,760 --> 00:28:56,000 i, znate, svijet samo nekako sužava. 784 00:28:56,000 --> 00:28:58,640 i, znate, svijet samo nekako sužava. 785 00:28:58,680 --> 00:29:00,760 Hej, nisam ti ovo rekao. 786 00:29:00,800 --> 00:29:02,880 Znaš li, bio sam na nacionalne vijesti što se tebe tiče? 787 00:29:02,920 --> 00:29:04,000 Da? Da, da, da. Poslali su posadu dolje 788 00:29:04,000 --> 00:29:05,120 Da? Da, da, da. Poslali su posadu dolje 789 00:29:05,160 --> 00:29:07,760 kad si, uh... kad jesi prvenstvu u Las Vegasu. 790 00:29:07,800 --> 00:29:10,480 Bila je velika gužva. Možete samo vidi vrh moje glave.Tačno. 791 00:29:10,520 --> 00:29:12,000 Zbog moje, uh, male statue. Ali, znaš, na sreću, 792 00:29:12,000 --> 00:29:13,040 Zbog moje, uh, male statue. Ali, znaš, na sreću, 793 00:29:13,080 --> 00:29:15,080 Imam vrlo prepoznatljivu krunu. 794 00:29:15,120 --> 00:29:16,960 Onda sam otišao i izgubio u finalu. 795 00:29:20,680 --> 00:29:22,960 Jedan pogrešan potez, i naš san je bio gotov. 796 00:29:24,960 --> 00:29:26,800 Što... zato si otišao u mirovinu? 797 00:29:26,840 --> 00:29:28,000 Ušli ste drugi jebeni svijet! 798 00:29:28,000 --> 00:29:29,160 Ušli ste drugi jebeni svijet! 799 00:29:29,200 --> 00:29:31,760 Drugo mjesto je samo prvi gubitnik u arkadnom plesu, to je... 800 00:29:31,800 --> 00:29:34,320 Hej, hej, hej, hej kretenu. hej 801 00:29:34,360 --> 00:29:36,000 Ako je Rocky Balboa bacio ručnik 802 00:29:36,000 --> 00:29:36,360 Ako je Rocky Balboa bacio ručnik 803 00:29:36,400 --> 00:29:39,000 nakon što je jednom nokautiran, ne bi bilo drugog Rockyjevog filma, 804 00:29:39,040 --> 00:29:42,040 a to bi bio jebeni filmski travestija, druže! Pošteno Bogu. 805 00:29:42,080 --> 00:29:43,720 Kunem se, da si moje dijete, 806 00:29:43,760 --> 00:29:44,000 Ne bih ti dopustio da gubiš tvoj talent takav. 807 00:29:44,000 --> 00:29:45,760 Ne bih ti dopustio da gubiš tvoj talent takav. 808 00:29:45,800 --> 00:29:48,520 Da, jer ti si stručnjak za roditeljstvo, zar ne? Sada mirno. 809 00:29:48,560 --> 00:29:50,680 rekao je ujak Jim nisi ni znao da imaš sina. 810 00:29:50,720 --> 00:29:52,000 Da, pa sada znam, zar ne? Pravo? I tu sam, 811 00:29:52,000 --> 00:29:53,200 Da, pa sada znam, zar ne? Pravo? I tu sam, 812 00:29:53,240 --> 00:29:56,360 kao svaki dobar tata, naoružan bačvom tekućeg lisičjeg govana 813 00:29:56,400 --> 00:29:58,920 spreman uvjeriti se Nikada ga više neću iznevjeriti! Jebi ga. 814 00:29:58,960 --> 00:30:00,000 Oh, zdravo, oni su u pokretu. 815 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 Oh, zdravo, oni su u pokretu. 816 00:30:01,040 --> 00:30:02,640 Pripremi se, sunašce. 817 00:30:02,680 --> 00:30:06,200 Pa maskiraj se onda. Zamaskiraj se, dobro, zamaskiraj se do vraga. 818 00:30:06,240 --> 00:30:08,000 (prigušeno) Slušaj me. Prepusti ovo meni. 819 00:30:08,000 --> 00:30:08,640 (prigušeno) Slušaj me. Prepusti ovo meni. 820 00:30:08,680 --> 00:30:11,640 DONNA: Moramo jebeno- Dat ću mu još jednu priliku. 821 00:30:11,680 --> 00:30:15,080 Ne, samo ga kupi sada. Mi smo bolji od toga! 822 00:30:15,120 --> 00:30:16,000 (PROČISTI GRLO) 823 00:30:16,000 --> 00:30:17,760 (PROČISTI GRLO) 824 00:30:17,800 --> 00:30:20,120 Točno Vincent, razgovarali smo o tome. 825 00:30:20,160 --> 00:30:22,120 Bio sam za kupovati te McCannu, 826 00:30:22,160 --> 00:30:24,000 ali me Davey u to uvjerio 827 00:30:24,000 --> 00:30:24,240 ali me Davey u to uvjerio 828 00:30:24,280 --> 00:30:26,560 vrijediš neznatno više živ nego mrtav. 829 00:30:26,600 --> 00:30:28,360 Dakle, što ćeš reći McCannu? 830 00:30:28,400 --> 00:30:30,280 Da ga ne možemo pronaći. 831 00:30:30,320 --> 00:30:32,000 To će nam kupiti malo vremena, 832 00:30:32,000 --> 00:30:32,080 To će nam kupiti malo vremena, 833 00:30:32,120 --> 00:30:34,200 a ti ćeš nastaviti uzgajati travu za nas, 834 00:30:34,240 --> 00:30:35,880 dok vježbaš kako ovo ispraviti. 835 00:30:35,920 --> 00:30:38,120 Oh, jebeni pakao. 'Ispravi to'. 836 00:30:38,160 --> 00:30:40,000 Kako jebote hoću li to ispraviti? 837 00:30:40,000 --> 00:30:40,120 Kako jebote hoću li to ispraviti? 838 00:30:40,160 --> 00:30:41,880 Krvavi kip je nestao 839 00:30:41,920 --> 00:30:44,320 i ne mogu samo jebeno dočaravati 840 00:30:44,360 --> 00:30:47,080 100.000 jebenih eura! 841 00:30:47,120 --> 00:30:48,000 To je tvoj problem. Ako želiš ostati živ, to jest. 842 00:30:48,000 --> 00:30:50,320 To je tvoj problem. Ako želiš ostati živ, to jest. 843 00:30:51,440 --> 00:30:53,520 Jer ako kažemo McCannu 844 00:30:53,560 --> 00:30:56,000 razbio si njegovu dragocjenu dranguliju... 845 00:30:56,000 --> 00:30:56,400 razbio si njegovu dragocjenu dranguliju... 846 00:30:56,440 --> 00:30:58,400 ti si mrtav čovjek. 847 00:30:58,440 --> 00:31:00,040 Da. 848 00:31:03,600 --> 00:31:04,000 Kamenčić pada u mirno jezero. 849 00:31:04,000 --> 00:31:06,400 Kamenčić pada u mirno jezero. 850 00:31:07,760 --> 00:31:11,640 Voda topla i utješna. 851 00:31:13,120 --> 00:31:18,040 I dok kamenčići lebde sve dalje i dalje... 852 00:31:19,520 --> 00:31:20,000 ..što se slobodnije osjećaš... 853 00:31:20,000 --> 00:31:21,520 ..što se slobodnije osjećaš... 854 00:31:22,920 --> 00:31:25,680 ..slobodno i otvoreno... 855 00:31:27,640 --> 00:31:28,000 Cardi, gdje si i ti?! 856 00:31:28,000 --> 00:31:29,440 Cardi, gdje si i ti?! 857 00:31:29,480 --> 00:31:31,680 Da saznam je li ovo mjesto je s-s-siguran za Gida. 858 00:31:31,720 --> 00:31:33,600 Oh, pokvarit ćeš mi ovo... 859 00:31:33,640 --> 00:31:35,640 Za Gideona, jer ti ljudi... 860 00:31:35,680 --> 00:31:36,000 poštuju ga, oni ga cijene 861 00:31:36,000 --> 00:31:37,600 poštuju ga, oni ga cijene 862 00:31:37,640 --> 00:31:40,200 jer on zapravo jest, zar ne? Ili... Ili se pretvaraju 863 00:31:40,240 --> 00:31:43,680 kako bi ga mogli zadržati u svom kultu. Oh Cardi, to nije kult, OK! 864 00:31:43,720 --> 00:31:44,000 To nije kult, to je komuna! (TUPCI) 865 00:31:44,000 --> 00:31:45,920 To nije kult, to je komuna! (TUPCI) 866 00:31:47,120 --> 00:31:49,800 (ZLOKUTNA GLAZBA) 867 00:31:53,600 --> 00:31:55,600 Nemoj to reći. br. 868 00:31:55,640 --> 00:31:57,960 Ne, to ništa ne dokazuje. 869 00:31:58,000 --> 00:31:59,360 To ništa ne dokazuje. 870 00:32:00,040 --> 00:32:02,000 Cardi! 871 00:32:02,040 --> 00:32:04,080 JON: (TIHO) Bok, da, ja sam, da. 872 00:32:04,120 --> 00:32:06,800 Dakle, nađemo se u Tonkersu raspravljati... 873 00:32:06,840 --> 00:32:08,000 Da, gledaj, imamo novu za vas. 874 00:32:08,000 --> 00:32:09,040 Da, gledaj, imamo novu za vas. 875 00:32:09,080 --> 00:32:11,920 U potpunosti smo to sredili, novo farbanje, lot. 876 00:32:12,680 --> 00:32:14,960 Da, želimo ga dobiti na tržištu što prije. 877 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 A ima ih par nove regrute koje treba pogledati. 878 00:32:16,000 --> 00:32:18,280 A ima ih par nove regrute koje treba pogledati. 879 00:32:18,320 --> 00:32:21,280 Dijamant u tami 880 00:32:27,720 --> 00:32:30,080 881 00:32:30,120 --> 00:32:32,000 882 00:32:32,000 --> 00:32:32,760 883 00:32:32,800 --> 00:32:35,640 884 00:32:35,680 --> 00:32:37,280 (KORACI SE PRIBLIŽAVAJU) 885 00:32:43,360 --> 00:32:45,200 Oh, prokleta stvar. 886 00:33:03,080 --> 00:33:04,000 Sranje! 887 00:33:04,000 --> 00:33:04,360 Sranje! 888 00:33:04,400 --> 00:33:06,000 (SVI PJEŠUJU) 889 00:33:10,680 --> 00:33:12,000 (NJEŽNI GONG) 890 00:33:12,000 --> 00:33:12,880 (NJEŽNI GONG) 891 00:33:12,920 --> 00:33:14,880 (SVI PJUŠTAJU) 892 00:33:14,920 --> 00:33:17,560 Što više volje daješ, 893 00:33:17,600 --> 00:33:20,000 što više svemir na kraju će vam se vratiti. 894 00:33:20,000 --> 00:33:23,280 što više svemir na kraju će vam se vratiti. 895 00:33:25,080 --> 00:33:27,360 (SVI PJEŠUJU) 896 00:33:28,480 --> 00:33:30,480 (ŠAPUĆE) Gidova kuća! 897 00:33:33,400 --> 00:33:35,400 To je njegova kuća! 898 00:33:35,440 --> 00:33:36,000 (SVI PJEŠUJU) 899 00:33:36,000 --> 00:33:37,480 (SVI PJEŠUJU) 900 00:33:37,520 --> 00:33:39,680 Mm! To je Gidovo... 901 00:33:39,720 --> 00:33:41,640 TOMMO: Točno, moramo ga nabaviti posvuda. 902 00:33:41,680 --> 00:33:44,000 Da? DJ kabina, bar, jebeno inspiriran Japancima 903 00:33:44,000 --> 00:33:45,040 Da? DJ kabina, bar, jebeno inspiriran Japancima 904 00:33:45,080 --> 00:33:46,960 pergola za pušenje. Što je s alarmom? 905 00:33:47,000 --> 00:33:49,400 Što? Alarm. 906 00:33:49,440 --> 00:33:51,080 Koji kurac... Šališ se. 907 00:33:51,120 --> 00:33:52,000 O jebeni Kriste! 908 00:33:52,000 --> 00:33:53,560 O jebeni Kriste! 909 00:33:53,600 --> 00:33:56,240 Što, nisi ih prije vidio? Jebati! 910 00:33:56,280 --> 00:33:58,960 U redu je, u redu je. Tommo, u redu je. 911 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 Možemo samo smisliti plan B, još jedan način da se ovo mjesto sruši. 912 00:34:00,000 --> 00:34:02,280 Možemo samo smisliti plan B, još jedan način da se ovo mjesto sruši. 913 00:34:02,320 --> 00:34:05,400 Koja je jebena poanta, iskreno? Kako to misliš koja je poanta? 914 00:34:05,440 --> 00:34:07,440 (GUNĐANJE) Tommo, stani! 915 00:34:08,360 --> 00:34:12,800 Tommo? Dobro, pa, što? Hoćeš li jednostavno odustati? ha? 916 00:34:14,240 --> 00:34:16,000 Vidi, znaš kad si mi rekao, o tome kako da si ti moj tata 917 00:34:16,000 --> 00:34:17,280 Vidi, znaš kad si mi rekao, o tome kako da si ti moj tata 918 00:34:17,320 --> 00:34:20,440 ne bi mi dopustio da prestanem plesati? Bio sam glupan. Ne! 919 00:34:20,480 --> 00:34:22,240 Pa, da. 920 00:34:22,280 --> 00:34:24,000 Bio si malo. 921 00:34:24,000 --> 00:34:24,360 Bio si malo. 922 00:34:24,400 --> 00:34:26,040 Ali i ti si bio u pravu. 923 00:34:27,480 --> 00:34:30,200 Moj tata je bio razlog zašto sam počeo natječući se na prvom mjestu. 924 00:34:30,240 --> 00:34:32,000 Bio sam ovako dosadan, 925 00:34:32,000 --> 00:34:32,120 Bio sam ovako dosadan, 926 00:34:32,160 --> 00:34:34,480 hiper dijete, sa, kao... 927 00:34:34,520 --> 00:34:36,320 nema drugova. 928 00:34:36,360 --> 00:34:38,800 Ali tata nikada nije odustao od mene. 929 00:34:38,840 --> 00:34:40,000 Govorio je da sve što trebam samo da pronađem svoju stvar, 930 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Govorio je da sve što trebam samo da pronađem svoju stvar, 931 00:34:42,040 --> 00:34:44,440 samo način da usmjerim svoju energiju. 932 00:34:44,480 --> 00:34:46,600 Onda jedan praznik... 933 00:34:46,640 --> 00:34:48,000 tamo je bilo. 934 00:34:48,000 --> 00:34:48,520 tamo je bilo. 935 00:34:48,560 --> 00:34:50,280 Beat That Beat. 936 00:34:50,320 --> 00:34:53,560 Od trenutka kad sam zakoračila na onim strijelama koje sam osjetio... 937 00:34:55,080 --> 00:34:56,000 Osjećao sam se kao tamo mi je suđeno biti. 938 00:34:56,000 --> 00:34:57,320 Osjećao sam se kao tamo mi je suđeno biti. 939 00:34:59,280 --> 00:35:01,600 Svako jutro, tata bi daj mi vrećicu s 50 penija 940 00:35:01,640 --> 00:35:03,720 a on bi rekao idi i učini što radiš najbolje. 941 00:35:06,120 --> 00:35:09,440 Bilo je to kad sam se naježio... u Vegasu... 942 00:35:10,840 --> 00:35:12,000 ..i zvao sam da mu kažem, 943 00:35:12,000 --> 00:35:12,920 ..i zvao sam da mu kažem, 944 00:35:12,960 --> 00:35:15,040 to je bila najgora stvar Ikad sam morao učiniti. 945 00:35:15,080 --> 00:35:16,800 Pravo. 946 00:35:16,840 --> 00:35:19,360 Je li-je li loše reagirao? 947 00:35:20,040 --> 00:35:22,200 br. 948 00:35:22,240 --> 00:35:25,760 Ne, rekao mi je da me voli, rekao da nije mogao biti ponosniji. 949 00:35:27,720 --> 00:35:28,000 Kad sam došao kući... 950 00:35:28,000 --> 00:35:29,320 Kad sam došao kući... 951 00:35:31,280 --> 00:35:33,480 ..čekala me susjeda. 952 00:35:34,920 --> 00:35:36,000 Nešto nakon što smo razgovarali, Tata je imao snažan srčani udar. 953 00:35:36,000 --> 00:35:38,040 Nešto nakon što smo razgovarali, Tata je imao snažan srčani udar. 954 00:35:40,000 --> 00:35:42,560 Ne znam, možda da jesam dao mu dobre vijesti... 955 00:35:42,600 --> 00:35:44,000 Možda bi još uvijek bio ovdje, znaš? Ne, ne, ne, ne. 956 00:35:44,000 --> 00:35:44,960 Možda bi još uvijek bio ovdje, znaš? Ne, ne, ne, ne. 957 00:35:45,000 --> 00:35:46,760 Oprosti, čekaj, čekaj, ne. 958 00:35:46,800 --> 00:35:49,520 Slušaj, nisam poznavao tvog starog, ali kad bi me Hans nazvao, 959 00:35:49,560 --> 00:35:52,000 rekao da je drugi najbolji na svijetu na summat', umro bih od ponosa! 960 00:35:52,000 --> 00:35:52,640 rekao da je drugi najbolji na svijetu na summat', umro bih od ponosa! 961 00:35:52,680 --> 00:35:54,320 Mislim, očito, to je... 962 00:35:54,360 --> 00:35:56,800 Ne sugeriram to što se dogodilo s tvojim tatom.Ne. 963 00:35:56,840 --> 00:35:59,880 Stvar sa srcem, to je vrlo okrutna slučajnost i sve to. 964 00:35:59,920 --> 00:36:00,000 Ono što govorim je, uzeti od oca... 965 00:36:00,000 --> 00:36:03,040 Ono što govorim je, uzeti od oca... 966 00:36:03,080 --> 00:36:06,120 Ti bi bila najbolja stvar u njegovom jebenom životu, druže. 967 00:36:10,880 --> 00:36:12,480 Pravo. 968 00:36:13,360 --> 00:36:16,000 Kamo ideš? Neću neka odustaneš od spašavanja svog kluba. 969 00:36:16,000 --> 00:36:17,560 Kamo ideš? Neću neka odustaneš od spašavanja svog kluba. 970 00:36:17,600 --> 00:36:19,160 Nema šanse. Mogu preskočiti alarme. 971 00:36:19,200 --> 00:36:21,080 Rekao sam ti da je to nemoguće! Ne, nije. 972 00:36:21,120 --> 00:36:23,760 To je baš kao Beat That Beat. Izgleda neprobojno, 973 00:36:23,800 --> 00:36:24,000 ali bit će obrazac tome, ritam. 974 00:36:24,000 --> 00:36:26,560 ali bit će obrazac tome, ritam. 975 00:36:28,600 --> 00:36:30,200 u redu 976 00:36:32,200 --> 00:36:33,800 (NJEŽNA JAZZ GLAZBA) 977 00:36:43,200 --> 00:36:44,800 (ISKRIVLJAJUĆA GLAZBA) 978 00:36:46,600 --> 00:36:48,000 (VIDEO IGRICA BIPKA) 979 00:36:48,000 --> 00:36:48,320 (VIDEO IGRICA BIPKA) 980 00:36:57,240 --> 00:36:59,560 981 00:36:59,600 --> 00:37:01,000 Jebemti, da! 982 00:37:07,400 --> 00:37:08,440 Lijepo. 983 00:37:10,720 --> 00:37:12,000 (SMIJEH) 984 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 (SMIJEH) 985 00:37:17,960 --> 00:37:19,440 (NEJASNI POVICI) 986 00:37:21,640 --> 00:37:23,240 Samo naprijed druže! 987 00:37:28,240 --> 00:37:29,840 (SMIJEH) 988 00:37:31,320 --> 00:37:33,600 Hajde, bit će uskoro krećemo u grad! 989 00:37:33,640 --> 00:37:36,000 Zašto ne možemo pokazati Gidu ovo jebeno letak? Ne, jer Jon i Judith 990 00:37:36,000 --> 00:37:36,640 Zašto ne možemo pokazati Gidu ovo jebeno letak? Ne, jer Jon i Judith 991 00:37:36,680 --> 00:37:40,040 uvijek će sami govoriti izvan toga. To oni rade. 992 00:37:40,080 --> 00:37:43,200 JON: (DALEKO) Vratit ćemo se nekoliko sati, a onda je vrijeme za Boggle! 993 00:37:43,240 --> 00:37:44,000 Ulazi. Ulazi! 994 00:37:44,000 --> 00:37:44,680 Ulazi. Ulazi! 995 00:37:44,720 --> 00:37:46,320 996 00:37:57,920 --> 00:37:59,760 Cardi. Prestani se kretati! 997 00:38:01,400 --> 00:38:03,320 (MOTOR SE PALI) jao 998 00:38:04,680 --> 00:38:06,240 čuješ li nešto 999 00:38:06,280 --> 00:38:08,000 Ne. 1000 00:38:08,000 --> 00:38:08,400 Ne. 1001 00:38:08,440 --> 00:38:10,160 hajde Idemo. 1002 00:38:10,200 --> 00:38:11,880 Koji je to kurac? 1003 00:38:11,920 --> 00:38:14,040 Ne što, tko! 1004 00:38:14,080 --> 00:38:15,800 Argh! 1005 00:38:20,920 --> 00:38:23,840 Je li to...? To je Cardino dupe! 1006 00:38:23,880 --> 00:38:24,000 Slijedite tu pukotinu! JJ, upali motor! 1007 00:38:24,000 --> 00:38:26,520 Slijedite tu pukotinu! JJ, upali motor! 1008 00:38:26,560 --> 00:38:29,080 Donna je izvan kontrole, Vincent. 1009 00:38:29,120 --> 00:38:30,920 Nisam joj namjeravao dopustiti da kupuje 1010 00:38:30,960 --> 00:38:32,000 jedan od mojih prijatelja McCannu. (TUTS) Jebeni prijatelji? 1011 00:38:32,000 --> 00:38:34,520 jedan od mojih prijatelja McCannu. (TUTS) Jebeni prijatelji? 1012 00:38:34,560 --> 00:38:37,520 Ne bih imao ništa protiv, ti si zauvijek prijeteći da će me jebeno ubiti, 1013 00:38:37,560 --> 00:38:39,640 zar ne? Gade jedan. Hmm. (SMIJE SE) 1014 00:38:39,680 --> 00:38:40,000 Ali jesam li? a? 1015 00:38:40,000 --> 00:38:41,640 Ali jesam li? a? 1016 00:38:41,680 --> 00:38:44,840 Ne, nisam. 1017 00:38:45,720 --> 00:38:48,000 To se nekako čini važnim. 1018 00:38:48,000 --> 00:38:48,280 To se nekako čini važnim. 1019 00:38:48,960 --> 00:38:51,080 Jebeno mi smeta. 1020 00:38:51,120 --> 00:38:53,400 Što ću, dovraga, učiniti o ovom novcu, Davey? 1021 00:38:53,440 --> 00:38:55,160 Hmm. 1022 00:38:55,200 --> 00:38:56,000 Smislit ćemo nešto. 1023 00:38:56,000 --> 00:38:57,120 Smislit ćemo nešto. 1024 00:38:57,160 --> 00:38:58,760 (ZVONA TELEFONA) 1025 00:39:00,080 --> 00:39:01,760 Jebi me. 1026 00:39:01,800 --> 00:39:03,880 Gdje je kineski restoran Yonkers? 1027 00:39:03,920 --> 00:39:04,000 Tonkers. Ja to znam. (Škripa guma) 1028 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Tonkers. Ja to znam. (Škripa guma) 1029 00:39:07,040 --> 00:39:09,920 jebi me, to je bilo jebeno nevjerojatno! 1030 00:39:09,960 --> 00:39:12,000 Pošteno Bogu. Imao si... 1031 00:39:12,040 --> 00:39:15,840 ritam Freda Astairea, imao si milost... 1032 00:39:15,880 --> 00:39:18,080 Ne znam, Michael Flatly, imao si, ključno, 1033 00:39:18,120 --> 00:39:20,000 sposobnost prskanja sranja, ne znam, 1034 00:39:20,000 --> 00:39:20,800 sposobnost prskanja sranja, ne znam, 1035 00:39:20,840 --> 00:39:23,240 hortikulturni Istjerivač duhova. (SMIJEH) 1036 00:39:23,280 --> 00:39:25,600 Nitko neće htjeti ulaziti tamo mjesecima 1037 00:39:25,640 --> 00:39:27,520 Živjeli, Tommo. 1038 00:39:27,560 --> 00:39:28,000 Mi? za što Da. ne znam, 1039 00:39:28,000 --> 00:39:29,800 Ja? za što Da. ne znam, 1040 00:39:29,840 --> 00:39:33,160 Samo mislim da je prošlo neko vrijeme otkako je itko vjerovao u mene. 1041 00:39:34,000 --> 00:39:35,600 Oh, jebote! 1042 00:39:37,000 --> 00:39:39,440 (SMIJEH SE, ZADIHĆUĆI) 1043 00:39:41,520 --> 00:39:43,280 (VRATA ZUJE) 1044 00:39:50,760 --> 00:39:52,000 Što imaš za mene? 1045 00:39:52,000 --> 00:39:52,760 Što imaš za mene? 1046 00:39:54,680 --> 00:39:57,640 MacDonaghovi su uspjeli što se dogodilo s tvojim kipom. 1047 00:39:58,320 --> 00:39:59,920 Vidim. 1048 00:40:01,880 --> 00:40:03,480 nastavi... 1049 00:40:10,920 --> 00:40:13,480 Cardi, Ashley, što se događa? 1050 00:40:13,520 --> 00:40:16,000 Znaš da Jon i Judith nemaju kao što mi odlazimo bez dozvole, 1051 00:40:16,000 --> 00:40:16,600 Znaš da Jon i Judith nemaju kao što mi odlazimo bez dozvole, 1052 00:40:16,640 --> 00:40:18,120 a ti nosiš odjeću! 1053 00:40:18,160 --> 00:40:20,920 mi smo Jon i Judith su ovdje, Gideone. Oni su unutra. 1054 00:40:20,960 --> 00:40:23,360 Našli smo ovo straga njihovog kombija.Mr Mittens?! 1055 00:40:23,400 --> 00:40:24,000 Da, čovječe. Što je on bio? rade u stražnjem dijelu kombija? 1056 00:40:24,000 --> 00:40:25,600 Da, čovječe. Što je on bio? rade u stražnjem dijelu kombija? 1057 00:40:25,640 --> 00:40:28,840 Idemo i jebeno saznajmo, hoćemo li Ajmo puno... 1058 00:40:34,200 --> 00:40:38,640 Hej, ima li tragova klizanja na ovim sjedalima, bit će doplata! 1059 00:40:38,680 --> 00:40:40,000 (NEJASNO BRAVLJANJE) 1060 00:40:40,000 --> 00:40:40,600 (NEJASNO BRAVLJANJE) 1061 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 (SAV UZdah) Oh, vidi, tu su. 1062 00:40:48,000 --> 00:40:48,840 (SAV UZdah) Oh, vidi, tu su. 1063 00:40:56,760 --> 00:40:59,080 Braća, sestre, uh, 1064 00:40:59,120 --> 00:41:02,200 što radiš ovdje?! Nosiš odjeću! 1065 00:41:02,240 --> 00:41:04,000 Da, uh, tako je, i za to postoji dobar razlog. 1066 00:41:04,000 --> 00:41:07,200 Da, uh, tako je, i za to postoji dobar razlog. 1067 00:41:07,240 --> 00:41:09,520 Da, uh, vidiš Gideone, 1068 00:41:09,560 --> 00:41:11,640 u određenim okolnostima, 1069 00:41:11,680 --> 00:41:12,000 potrebno nam je u skladu s društvenim normama 1070 00:41:12,000 --> 00:41:15,640 potrebno nam je u skladu s društvenim normama 1071 00:41:15,680 --> 00:41:17,680 obaviti stvari. 1072 00:41:17,720 --> 00:41:19,240 Ovo je naš poslovni upravitelj. 1073 00:41:19,280 --> 00:41:20,000 On nam pomaže održavati komunu u radu. 1074 00:41:20,000 --> 00:41:21,240 On nam pomaže održavati komunu u radu. 1075 00:41:21,280 --> 00:41:23,240 A što kažete na g. rukavice, 1076 00:41:23,280 --> 00:41:25,720 što... što je radio u tvom autu? Bio je... 1077 00:41:25,760 --> 00:41:27,880 bit će iznenađenje. 1078 00:41:27,920 --> 00:41:28,000 Znali smo da nisi još spreman za otpuštanje, 1079 00:41:28,000 --> 00:41:30,680 Znali smo da nisi još spreman za otpuštanje, 1080 00:41:30,720 --> 00:41:33,480 ali sve te stvari u tvojoj kući, 1081 00:41:33,520 --> 00:41:36,000 to-to je samo težina oko vrata. 1082 00:41:36,040 --> 00:41:37,840 Što, pa si sve pokrao? 1083 00:41:37,880 --> 00:41:40,960 Očistili smo to. I držali smo Mr Mittens, 1084 00:41:41,000 --> 00:41:44,000 jer smo znali koliko ti je bio poseban. 1085 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 jer smo znali koliko ti je bio poseban. 1086 00:41:45,040 --> 00:41:48,480 Ne možete vjerovati u ovo, Gid. Imaju vas. 1087 00:41:48,520 --> 00:41:50,840 Ne, Ashley. Ne, oni me vode... 1088 00:41:50,880 --> 00:41:52,000 Oni su dobri duhovni ljudi, Jon i Judith.A sada s tim. 1089 00:41:52,000 --> 00:41:54,240 Oni su dobri duhovni ljudi, Jon i Judith.A sada s tim. 1090 00:41:54,280 --> 00:41:57,360 Dakle, zašto iznajmljuju vaš kući van bez dopuštenja?Hej? 1091 00:41:57,400 --> 00:41:59,160 I ne samo tvoja. 1092 00:41:59,200 --> 00:42:00,000 Izgleda da imaju ovdje je prokleto carstvo, zar ne? 1093 00:42:00,000 --> 00:42:01,480 Izgleda da imaju ovdje je prokleto carstvo, zar ne? 1094 00:42:01,520 --> 00:42:05,000 Moja prekrasna ružičasta aura pocrveni od bijesa! 1095 00:42:05,040 --> 00:42:06,800 Imam još jedan sastanak. 1096 00:42:06,840 --> 00:42:08,000 Jon, Judith, što-što je ovo? 1097 00:42:08,000 --> 00:42:09,720 Jon, Judith, što-što je ovo? 1098 00:42:09,760 --> 00:42:11,480 Oni su jebeni prevaranti je ono što je! 1099 00:42:11,520 --> 00:42:14,400 Zapravo, mislim da ćeš pronaći sve je iznad svake odluke. 1100 00:42:14,440 --> 00:42:16,000 Gideon nam je prepisao svoju kuću, legalno. Svi jesu. 1101 00:42:16,000 --> 00:42:17,760 Gideon nam je prepisao svoju kuću, zakonski. Svi jesu. 1102 00:42:17,800 --> 00:42:21,080 ja nikad! ne bih. Ovo je bila kuća moje mame! 1103 00:42:21,120 --> 00:42:23,720 Dakle, nisu ti dali nešto potpisati? Ne! 1104 00:42:23,760 --> 00:42:24,000 Pa... osim moje izjave odanosti komuni. 1105 00:42:24,000 --> 00:42:27,600 Pa... osim moje izjave odanosti komuni. 1106 00:42:27,640 --> 00:42:29,520 Oh, sranje. 1107 00:42:30,400 --> 00:42:32,000 Ali ne razumijem... Oh, jebote! Da. 1108 00:42:32,000 --> 00:42:33,360 Ali ne razumijem... Oh, jebote! Da. 1109 00:42:33,400 --> 00:42:36,560 Kuća sada pripada nama, Gideon, i sve u njemu. 1110 00:42:36,600 --> 00:42:38,800 Uključujući i ovo. hej 1111 00:42:38,840 --> 00:42:40,000 Vrati mu to! 1112 00:42:40,000 --> 00:42:40,960 Vrati mu to! 1113 00:42:41,000 --> 00:42:43,760 Pravo! Natrag, prostaci! 1114 00:42:43,800 --> 00:42:45,960 Nastavite, svi vi. Idi i vrati se. 1115 00:42:46,000 --> 00:42:47,520 Vrati se. Svi, samo naprijed! 1116 00:42:47,560 --> 00:42:48,000 Želim svoju mačku natrag! Hajde, imat ću vas sve, hajde. 1117 00:42:48,000 --> 00:42:50,520 Želim svoju mačku natrag! Hajde, imat ću vas sve, hajde. 1118 00:42:50,560 --> 00:42:53,200 Vrati mu mrtvu mačku, ti jadna stara kravo. 1119 00:42:53,240 --> 00:42:56,000 Oh, dođi i uzmi ga. 1120 00:42:56,000 --> 00:42:56,160 Oh, dođi i uzmi ga. 1121 00:42:56,200 --> 00:42:58,520 (SMIJEH) Koji kurac Davey radi ovdje? 1122 00:42:58,560 --> 00:43:01,840 Koji je kurac sve ovo sranje? Ne pameti, Kriste. 1123 00:43:01,880 --> 00:43:03,480 (DRAMSKA GLAZBA) 1124 00:43:13,280 --> 00:43:16,200 Imam nekoliko antiknih oštrica sebe, znaš. 1125 00:43:16,240 --> 00:43:20,000 Moja sestra Donna kaže da jesu previše neugledno za izlaganje. 1126 00:43:20,040 --> 00:43:23,040 Ali, ona nema bljesak za uređenje interijera. 1127 00:43:23,080 --> 00:43:26,280 Postoji jedan posebno impresivan mač 1128 00:43:26,320 --> 00:43:28,000 koja je stara preko 100 godina, 1129 00:43:28,000 --> 00:43:28,560 koja je stara preko 100 godina, 1130 00:43:28,600 --> 00:43:32,080 i još bi se moglo rezati sisa s muhe. 1131 00:43:32,760 --> 00:43:35,440 Ili otvorite trbuh tako uredno ti bi buljio dolje 1132 00:43:35,480 --> 00:43:36,000 u tvojim crijevima prije nego što si uopće znao da si posječen. 1133 00:43:36,000 --> 00:43:38,320 u tvojim crijevima prije nego što si uopće znao da si posječen. 1134 00:43:38,360 --> 00:43:41,040 Dobro sad, plašiš se sranje od svih, 1135 00:43:41,080 --> 00:43:44,000 zaboga, Davey. Mogao bih otići kući i uzeti ga, 1136 00:43:44,000 --> 00:43:44,040 zaboga, Davey. Mogao bih otići kući i uzeti ga, 1137 00:43:44,080 --> 00:43:46,520 ako vam se sviđa. Bilo bi mi zadovoljstvo. 1138 00:43:46,560 --> 00:43:49,640 slušaj me FYI, ovaj tip je jebeni psihopat. 1139 00:43:49,680 --> 00:43:52,000 Nema nas može ga kontrolirati, znaš. 1140 00:43:52,000 --> 00:43:52,320 Nema nas može ga kontrolirati, znaš. 1141 00:43:52,360 --> 00:43:55,360 Eenie, meenie, miney- Potpisat ćemo kuće natrag 1142 00:43:55,400 --> 00:43:57,400 i nestati. Nikada nas više nećete vidjeti. 1143 00:44:00,240 --> 00:44:02,880 Molim. To je vrlo mudro. 1144 00:44:02,920 --> 00:44:05,680 Gideone, jesi li dobro s tim, ljubavi? 1145 00:44:08,280 --> 00:44:10,440 hej... 1146 00:44:10,480 --> 00:44:12,360 je li to pravi kašmir? 1147 00:44:12,400 --> 00:44:14,000 (PREKLAPAJUĆI POVICI) 1148 00:44:16,600 --> 00:44:18,800 Želiš li posuditi džemper, Jon? 1149 00:44:18,840 --> 00:44:20,720 HANS: Hej! Baš si me uhvatio 1150 00:44:20,760 --> 00:44:23,000 na putu do moje unutarnje sat penjanja po stijenama. 1151 00:44:23,040 --> 00:44:24,000 Oh, stvarno? Kakva slučajnost, moj je danas popodne. 1152 00:44:24,000 --> 00:44:25,960 Oh, stvarno? Kakva slučajnost, moj je danas popodne. 1153 00:44:26,000 --> 00:44:28,720 Sarkastičan si, i jako je smiješno. 1154 00:44:28,760 --> 00:44:30,760 Da, uh, slušaj, uh, Hans... 1155 00:44:31,840 --> 00:44:32,000 postoji summat' Moram razgovarati s tobom o... 1156 00:44:32,000 --> 00:44:34,400 postoji summat' Moram razgovarati s tobom o... 1157 00:44:34,440 --> 00:44:37,480 Pokušao sam i ja-ja-možda sam čak imam i privremeno rješenje, 1158 00:44:37,520 --> 00:44:39,760 ali istina je, hm... 1159 00:44:39,800 --> 00:44:40,000 klub se bori. 1160 00:44:40,000 --> 00:44:41,960 klub se bori. 1161 00:44:42,000 --> 00:44:44,640 Oh, Bože. koliko je loše 1162 00:44:44,680 --> 00:44:46,360 Hm, iskreno je, uh... 1163 00:44:46,400 --> 00:44:48,000 Zapravo jebeno užasno. Da. (NERVOZNO SE SMIJU) 1164 00:44:48,000 --> 00:44:48,800 Zapravo jebeno užasno. Da. (NERVOZNO SE SMIJU) 1165 00:44:48,840 --> 00:44:52,040 (PROČIŠĆE GRLO) Ne bi trebao uložio svoj novac u mene, 1166 00:44:52,080 --> 00:44:54,680 tako mi je žao, Ja-ja sam apsolutni neuspjeh. 1167 00:44:54,720 --> 00:44:56,000 Nije me briga hoćeš li zaraditi klub uspješan ili ne. 1168 00:44:56,000 --> 00:44:57,800 Nije me briga hoćeš li zaraditi klub uspješan ili ne. 1169 00:44:58,760 --> 00:45:00,560 Ti si još uvijek moja inspiracija. 1170 00:45:03,400 --> 00:45:04,000 Ti si vrlo čudan dečko, ali hvala ti što si to rekao. 1171 00:45:04,000 --> 00:45:06,320 Ti si vrlo čudan dečko, ali hvala ti što si to rekao. 1172 00:45:06,360 --> 00:45:08,760 Zašto ne dođeš u Berlin na neko vrijeme? 1173 00:45:08,800 --> 00:45:11,840 Mogli bismo potrošiti malo druženja oca i sina? 1174 00:45:11,880 --> 00:45:12,000 1175 00:45:12,000 --> 00:45:13,680 1176 00:45:20,880 --> 00:45:25,480 1177 00:45:28,240 --> 00:45:31,800 1178 00:45:33,080 --> 00:45:36,000 1179 00:45:36,000 --> 00:45:36,080 1180 00:45:36,120 --> 00:45:39,080 1181 00:45:41,400 --> 00:45:44,000 1182 00:45:44,000 --> 00:45:47,240 1183 00:45:50,320 --> 00:45:52,000 1184 00:45:52,000 --> 00:45:54,840 1185 00:45:58,200 --> 00:46:00,000 1186 00:46:00,000 --> 00:46:02,240 1187 00:46:02,280 --> 00:46:05,040 1188 00:46:05,080 --> 00:46:08,000 1189 00:46:08,000 --> 00:46:10,400 1190 00:46:15,640 --> 00:46:16,000 CAROL: Oh, jebote! 1191 00:46:16,000 --> 00:46:17,480 CAROL: Oh, jebote! 1192 00:46:20,000 --> 00:46:21,680 Mislite li da bismo trebali zvati policiju!? 1193 00:46:21,720 --> 00:46:24,000 Moramo se raširiti i tražiti Hawley. Jeste li vidjeli Carol? 1194 00:46:24,000 --> 00:46:24,280 Moramo se raširiti i tražiti Hawley. Jeste li vidjeli Carol? 1195 00:46:24,320 --> 00:46:26,800 Pjesma? Sranje. 1196 00:46:26,840 --> 00:46:29,000 Zašto imaš pištolj!? (PUCANJ) 1197 00:46:29,040 --> 00:46:31,320 Stop! to sam ja! To je Keith! 1198 00:46:31,360 --> 00:46:32,000 To je tvoj muž! u redu je! 1199 00:46:32,000 --> 00:46:33,720 To je tvoj muž! u redu je! 1200 00:46:33,760 --> 00:46:35,960 To je samo vjeverica. Oh, hvala Bogu. 1201 00:46:38,320 --> 00:46:40,000 1202 00:46:40,000 --> 00:46:41,240 1203 00:46:42,440 --> 00:46:46,280 1204 00:46:46,440 --> 00:46:48,000 1205 00:46:48,000 --> 00:46:50,480 1206 00:46:50,680 --> 00:46:53,560 1207 00:46:55,280 --> 00:46:56,000 1208 00:46:56,000 --> 00:46:57,680 1209 00:46:59,320 --> 00:47:01,680 1210 00:47:03,240 --> 00:47:04,000 samo što nije otišao... 1211 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 samo što nije otišao... 1212 00:47:08,040 --> 00:47:11,480 Titlovi Sky Access Services www.skyaccessibility.sky